Jordan Page - Million Tons of Rain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Million Tons of Rain» из альбома «Revolution EP» группы Jordan Page.
Текст песни
Red light as morning meets the clouds: Dawn. And I walk amongst the crowds, Searching for a sign. And we’ve come to a desperate crossroads, and its unclear which path to take. Well I watched the story unfold As the levies start to break. I’m wide awake. And I will stand as a mountain, I will rage like a river, With a burning desire To consume like the flame. To know every moment In the wait of the ages Far above us descending In a million tons of rain Listen to the tolling bells ring through the night, Like a voice resounding «I have a right To resist the sway of this path of shame And take shelter from the driving rain» We’re all to blame, and so we sacrifice our dreams to stop the pain. Stop the pain. And I will stand as a mountain, I will rage like a river, With a burning desire To consume like the flame. To know every moment In the wait of the ages Far above us descending In a million tons of rain Yeah, yeah So lay down your fragile compromise Who you are is all but spent, And you sell your soul for freedom, Then repent to save your face. But heaven knows the outcome Of this race; it begins today. As the waters rise they finally Meet your eyes, and mine. And mine. I will stand as a mountain, I will rage like a river, With a burning desire To consume like the flame. To know every moment In the wait of the ages Far above us descending In a million tons of rain Like time to the mountain, Like the flow of the river, I will drown in the ocean Like a dying hurricane. With all my desire I will call out forever Only love and devotion To a million tons of rain Yeah yeah A million tons of rain.
Перевод песни
Красный свет, когда утро встречает облака: Рассвет. И я иду среди толпы В поисках знака. И мы пришли к отчаянному перекрестку, и неясно, какой путь выбрать. Что ж, я наблюдал За тем, как разворачивалась история, когда начинали ломаться сборы. Я не сплю. И я буду стоять, как гора, Я буду бушевать, как река, С горящим желанием Поглотить, как пламя. Знать каждый миг В ожидании эпох, Далеко над нами, спускаясь В миллион тонн дождя. Слушай, как звенят звонящие колокола в ночи, Как голос, звучащий: "у меня есть право Сопротивляться взмаху этого пути стыда И укрыться от дождя" , мы все виноваты, и поэтому мы жертвуем своими мечтами, чтобы остановить боль. Прекрати боль. И я буду стоять, как гора, Я буду бушевать, как река, С горящим желанием Поглотить, как пламя. Знать каждый миг В ожидании эпох, Далеко над нами, спускаясь В миллион тонн дождя. Да, да ... Так сложи же свой хрупкий компромисс, Кто ты есть, все, кроме потраченного, И продай свою душу за свободу, А затем покайся, чтобы спасти свое лицо. Но небеса знают исход Этой гонки, она начинается сегодня. Когда поднимутся воды, они, наконец, Встретятся с твоими глазами, и моими, и моими. Я буду стоять, как гора, Я буду бушевать, как река, С горящим желанием Поглотить, как пламя. Чтобы знать каждый миг В ожидании веков, Далеко над нами, спускаясь В миллион тонн дождя, Как время к горе, Как поток реки, Я утону в океане, Как умирающий ураган. Со всем моим желанием. Я буду взывать вечно. Только любовь и преданность Миллиону тонн дождя. Да, да, Миллион тонн дождя.