Jordan O'Jordan - Even In Death, We'll Still Be Apart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Even In Death, We'll Still Be Apart» из альбома «Carbon Cycles» группы Jordan O'Jordan.
Текст песни
Oxen and muskets cannot recognize When they’re pointed at cliffs or a friendly man’s head But sore is the heart when you finally decide That yourself and this person must surely be wed There’s an avenue Where she came to you There’s a boulevard drenched in the rain There’s a certain smell Of the leaves that fell But my friend, she is fickle, and she won’t come again Now many things, brother, can fit in a sack You can throw them all in and walk all over town But rocks don’t get lighter when piled on your back They combine in a force that will bring you right down There’s a hidden lane Where you felt the strain There’s two pennies you threw in the street There’s a cul-de-sac Where you took her back But although you may will it you two will not meet But there’s no use fussing or making a scene There’s no horse or brass buggy can bring her back here 'Cause some lovely flowers are only in dreams They dissolve when you wake and will not reappear There’s a well-worn trail Winding long and pale It’s a path a great many have known But it’s a solemn day When they pass that way Because those who go down it must leave you alone Now when old desperation comes ambling along He will walk right in without a knock at your door And cold-handed heartache will sing that same song It will fill up your ears 'til you hear nothing more Now there’s a dusty route Where you put your doubt It’s a road leading straight through your heart There’s an icy chill Blowing from the hills Because even in death you still be apart Now even in death you will still be apart
Перевод песни
Волы и мушкеты не могут распознать, Когда они направлены на скалы или голову дружелюбного человека, Но боль-это сердце, когда ты, наконец, решаешь, Что ты и этот человек должны обязательно пожениться. Есть авеню, Где она пришла к тебе. Есть бульвар, залитый дождем. Есть запах Опавших листьев, Но мой друг, она непостоянна, и она больше не придет. Теперь многое, брат, может поместиться в мешок. Вы можете бросить их всех и пройти по всему городу, Но камни не становятся легче, когда они сваливаются на спину, Они объединяются в силу, которая приведет вас прямо вниз. Есть скрытая дорожка, Где ты почувствовал напряжение. Два Пенни ты выбросил на улицу. Есть тупица, где ты забрал ее обратно, но, хотя ты можешь это сделать, вы двое не встретитесь, но нет смысла суетиться или устраивать сцену, нет лошади или медного багги, которые могут вернуть ее сюда, потому что некоторые прекрасные цветы только во снах, они растворяются, когда ты просыпаешься и не появляешься. Там хорошо изношенная тропа, Извилистая, длинная и бледная. Это путь, который знали многие, Но это торжественный день, Когда они проходят этот путь, Потому что те, кто идет по нему, должны оставить тебя в покое. Теперь, когда приходит старое отчаяние, Он войдет без стука в твою дверь, И холодная душевная боль споет ту же самую песню, Она заполнит твои уши, пока ты больше ничего не услышишь. Теперь есть пыльный путь, Где ты сомневаешься. Это дорога, ведущая прямо в твое сердце, Ледяной холод, Дующий с холмов, Потому что даже после смерти ты все еще будешь порознь. Теперь даже после смерти ты все еще будешь в разлуке.