Jordaan Mason & the Horse Museum - (s)mother текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(s)mother» из альбома «Divorce Lawyers I Shaved My Head» группы Jordaan Mason & the Horse Museum.
Текст песни
The doctors told him he’d be gone by now His lungs full of blankets: burnt, black, and bound He buried his family in the backyard Flooded the basement, filled it up with tar We borrowed their old clothes, and then we undressed We stole a trampoline and made it our mattress And slept with all the houselights on, waiting for them to come home And slept with all the houselights on, waiting for them to come home He said: «it's so much easier to believe in nothing; It’s so easy to wait impatiently to die.» He pulled his pants around his ankles And he showed me all the places he went purple 'Cause he held too hard his own skin 'Cause no one else would touch him And I (s)mothered him, beastly And we shared our severed head dreams I held him where the sickness was And I nursed him through the night And I nursed him through the night And we stayed that way all night
Перевод песни
Доктора сказали ему, что он уже уйдет, Его легкие полны одеял: обгоревшие, черные и скованные. Он похоронил свою семью на заднем дворе, затопил подвал, наполнил его смолой, мы одолжили их старую одежду, а затем мы разделись, мы украли батут и сделали его нашим матрацем, и спали со всеми горящими, ожидая, когда они вернутся домой, и спали со всеми горящими, ожидая, когда они вернутся домой. Он сказал: "гораздо легче ни во что не верить. Так легко с нетерпением ждать смерти». Он натянул штаны на щиколотки И показал мне все места, где он был фиолетовым, потому что он держал слишком крепко свою собственную кожу, потому что никто другой не прикоснулся бы к нему, И я (я)оберегал его, зверски, И мы делились нашими мечтами о разрыве головы. Я держал его там, где была болезнь, И я нянчился с ним всю ночь, И я нянчился с ним всю ночь, И мы оставались там всю ночь.