Jope Ruonansuu - Menkkaränkkä текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Menkkaränkkä» из альбомов «Kaikkien aikojen parhaat - 45 klassikkoa» и «Lomakiertue» группы Jope Ruonansuu.
Текст песни
Olipa kerran pieni paha päivä, Menkkaränkkä nimeltään Se saapuu kerran kuussa pistämällä äidin itkemään Se on niin pieni, että miehet ei sitä pysty tajuamaan Mutta naisten luokse aina se saapuu kaiken sotkemaan Jos Menkkaränkkä saapuu iltaisin, ei äiti pysty nukkumaan Kun Nukkumatti pelkää Menkkaränkkää niin kuin miehet konsanaan Jos Menkkaränkkä osuu ruokapöytään, se paiskoo lautasia Ja illan suussa se äidin saa isälle pottuilemaan Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin vaikea päivä Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä Niin äiti syyttää hormoneita Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä No, kun aamulla pittäis töihin mennä, niin äitiä kiukuttaa Kun Menkkaränkkä neuvoo väärään linja-authoon nousemaan Ja Menkkaränkkä yllyttää kahavipannun lattialle pudottamaan Ja se iloisesti naputtaa kepillään ja saa äidinkin naputtamaan Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin hankala päivä Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä Niin äiti syyttää hormoneita Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin vaikia päivä Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vaikka kerran vuodessa Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä Niin äiti syyttää hormoneita Ja kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä Semmoinen Menkkaränkkä on
Перевод песни
Когда-то давно был маленький плохой день, менструальное расстройство, называемое " Это приходит раз в месяц", заставляя маму плакать. Она так мала, что мужчины не видят ее. Но с женщинами все всегда идет наперекосяк. Если у тебя будут месячные ночью, твоя мама не сможет уснуть. * Когда Песочный Человек боится ментального периода, * * как мужчины боятся ментального периода, * * Если ментальный звон ударит по обеденному столу, он бросит тарелки. * И во рту ночи * * это то, что сводит моего отца с ума * Что ж, ты можешь прийти, когда настанет новый день. Думаю, это здорово, что у женщин свой чертовски трудный день. Но не слишком волнуйся, просто приходи раз в год, Когда соберешь все вместе, Вот как мама винит в этом гормоны. * Когда это просто безумный тяжелый день * Когда утром я иду на работу, моя мама злится. * Когда ментальный урод говорит мне сесть не в тот автобус, * * и ментальный мудрец, * * провоцирует чайник упасть на пол. * И он счастлив стучать тростью и заставлять мамочку стучать. Что ж, ты можешь прийти, когда настанет новый день. Думаю, это здорово, что у женщин свой чертовски трудный день. Но не слишком волнуйся, просто приходи раз в год, Когда соберешь все вместе, Вот как мама винит в этом гормоны. * Когда это просто безумный тяжелый день * Что ж, ты можешь прийти, когда настанет новый день. Думаю, это здорово, что у женщин свой чертовски трудный день. Но не приходи слишком часто, Менккаранккя, приходи даже раз в год, Когда ты складываешь все воедино, Вот как мама винит в этом гормоны. И за всем этим стоит просто сумасшедший тяжелый день, Это такая женщина с периодом.