João Nogueira - Espelho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Espelho» из альбомов «Poder Da Criação», «Retratos» и «Eu Sou O Samba» группы João Nogueira.
Текст песни
Nascido no subúrbio nos melhores dias Com votos da família de vida feliz Andar e pilotar um pássaro de aço Sonhava ao fim do dia ao me descer cansaço Com as fardas mais bonitas desse meu país O pai de anel no dedo e dedo na viola Sorria e parecia mesmo ser feliz Eh, vida boa Quanto tempo faz Que felicidade! E que vontade de tocar viola de verdade E de fazer canções como as que fez meu pai (Bis) Num dia de tristeza me faltou o velho E falta lhe confesso que ainda hoje faz E me abracei na bola e pensei ser um dia Um craque da pelota ao me tornar rapaz Um dia chutei mal e machuquei o dedo E sem ter mais o velho pra tirar o medo Foi mais uma vontade que ficou pra trás Eh, vida à toa Vai no tempo vai E eu sem ter maldade Na inocência de criança de tão pouca idade Troquei de mal com Deus por me levar meu pai (Bis) E assim crescendo eu fui me criando sozinho Aprendendo na rua, na escola e no lar Um dia eu me tornei o bambambã da esquina Em toda brincadeira, em briga, em namorar Até que um dia eu tive que largar o estudo E trabalhar na rua sustentando tudo Assim sem perceber eu era adulto já Eh, vida voa Vai no tempo, vai Ai, mas que saudade Mas eu sei que lá no céu o velho tem vaidade E orgulho de seu filho ser igual seu pai Pois me beijaram a boca e me tornei poeta Mas tão habituado com o adverso Eu temo se um dia me machuca o verso E o meu medo maior é o espelho se quebrar (Bis)
Перевод песни
Родился в пригороде в лучшие дни С наилучшими пожеланиями от семьи, от счастливой жизни Ходить и летать птицы стали Мечтал к концу дня мне спуститься усталость С формы самых красивых в этой моей стране Отец кольцо на палец и палец в альт Улыбался и, казалось, даже быть счастливым Эх, хорошая жизнь Сколько времени делает Какое счастье! И желание играть на альте в самом деле И сделать песни, как те, которые сделал мой отец (Bis) В день печали мне не хватало старого И не хватает вам я признаюсь, что даже сегодня делает И я обняла его в шар и думал, быть один день Туз лепешки на меня стал мальчик День зло ударил и поранил палец И, более старый, чтоб принять страх Была еще воля осталась, ведь назад Эх, жизнь зря Будет время будет И я без злобы В невинности ребенка столь малого возраста Я заменил зла с Богом, принять меня отец мой (Bis) И так растет, я создаю в одиночку Обучение на улице, в школе и дома В один прекрасный день я стал bambambã углом На все шутки, ссоры, знакомства Пока в один прекрасный день мне пришлось оторваться от изучения И работать на улице, терпя все Так и не понимая я был уже взрослый Эх, жизнь летит Будет время, будет Увы, но это тоска Но я знаю, что там в небе у старого тщеславия И гордости, ваш сын быть равным отцу Потому что я целовал рот, и я стал поэт Но так привыкли с неблагоприятным Я боюсь, если в один прекрасный день мне больно стихи И мой страх, тем больше зеркало сломать (Bis)