João Nogueira - Baile No Elite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Baile No Elite» из альбомов «Poder Da Criação», «Nó Na Madeira» и «Vida Boêmia» группы João Nogueira.
Текст песни
Fui a um baile no Elite, atendendo a um convite Do Manoel Garçom (Meu Deus do Céu, que baile bom!) Que coisa bacana, já do Campo de Santana Ouvir o velho e bom som: trombone, sax e pistom O traje era esporte que o calor estava forte Mas eu fui de jaquetão, para causar boa impressão Naquele tempo era o requinte o linho S-120 E eu não gostava de blusão (É uma questão de opinião!) Passei pela portaria, subi a velha escadaria E penetrei no salão Quando dei de cara com a Orquestra Tabajara E o popular Jamelão, cantando só samba-canção Norato e Norega, Macaxeira e Zé Bodega Nas palhetas e metais (E tinha outros muitos mais) No clarinete o Severino solava um choro tão divino Desses que já não tem mais (E ele era ainda bem rapaz!) Refeito dessa surpresa, me aboletei na mesa Que eu tinha já reservado (Até paguei adiantado) Manoel, que é dos nossos, trouxe um pires de tremoços Uma cerveja e um traçado (Pra eu não pegar um resfriado) Tomei minha Brahma, levantei, tirei a dama E iniciei meu bailado (No puladinho e no cruzado) Até Trajano e Mário Jorge que são caras que não fogem Foram embora humilhados (Eu tava mesmo endiabrado!) Quando o astro-rei já raiava e a Tabajara caprichava Seus acordes finais (Para tristeza dos casais) Toquei a pequena, feito artista de cinema Em cenas sentimentais (à luz de um abajur lilás) Num quarto sem forro, perto do pronto-socorro Uma sirene me acordou (em estado desesperador) Me levantei, lavei o rosto, quase morro de desgosto Pois foi um sonho e se acabou (Seu Nélson Motta deu a nota que hoje o som é rock and roll A Tabajara é muito cara E o velho tempo já passou!)
Перевод песни
Я пошел на бал в Элитных, обслуживающих приглашение От Manoel Официант (Мой Бог Неба, который бал хорошо!) Что самое замечательное, уже от Кампо-де-Сантана Слушать старый добрый звук: тромбон, саксофон и pistom Костюм был спорт, который тепло был сильный Но я был в двубортный, для того чтобы произвести впечатление В то время это было уточнение полотно S-120 И мне не понравилось, ветровка (спорный вопрос!) Я прошел через консьержа, я поднялся по старой лестнице И penetrei в салон Когда я лицом к лицу с Оркестром Tabajara И популярный Jamelão, пение только samba-песня Norato и Norega, Macaxeira и Джо Bodega В лопасти и металлов (И у других много больше) На кларнете в Северино solava крик столь божественной Из этих, что больше нет (И он был еще совсем мальчик!) Переделан таким сюрпризом, мне aboletei на столе Я был уже забронирован (Даже заплатил заранее) Manoel, что это из наших, принес блюдце люпин Пиво и планировка (для меня, не простудитесь) Взял мой Брахма, я встал, взял даму И начал мой балета (В puladinho и в кросс) До Траяна и Марио Хорхе, ребята, что не бегут Были хотя и унижали (Я уже даже endiabrado!) Когда звезда-король уже raiava и Tabajara caprichava Свои аккорды конечных (печаль пар) Я позвонил в небольшой, сделанный художником кино В сентиментальных сцен (в свете оттенок сирени) В номере без подкладки, недалеко от скорой помощи Сирены разбудил меня (в состоянии нервы) Я встал, вымыл лицо, почти умираю от горя Потому что это была мечта, и только (Нелсон Мотта дал записку, что сегодня звук рок-н-ролл В Tabajara очень дорого И старого времени уже прошло!)