João do Vale - Minha História текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Minha História» из альбома «João do Vale» группы João do Vale.
Текст песни
Seu moço, quer saber, eu vou cantar num baião Minha história pra o senhor, seu moço, preste atenção Eu vendia pirulito, arroz doce, mungunzá Enquanto eu ia vender doce, meus colegas iam estudar A minha mãe, tão pobrezinha, não podia me educar A minha mãe, tão pobrezinha, não podia me educar E quando era de noitinha, a meninada ia brincar Vixe, como eu tinha inveja, de ver o Zezinho contar: — O professor raiou comigo, porque eu não quis estudar — O professor raiou comigo, porque eu não quis estudar Hoje todo são doutô, eu continuo joão ninguém Mas quem nasce pra pataca, nunca pode ser vintém Ver meus amigos doutô, basta pra me sentir bem Ver meus amigos doutô, basta pra me sentir bem Mas todos eles quando ouvem, um baiãozinho que eu fiz Ficam tudo satisfeito, batem palmas e pedem bis E dizem: — João foi meu colega, como eu me sinto feliz E dizem: — João foi meu colega, como eu me sinto feliz Mas o negócio não é bem eu, é Mané, Pedro e Romão Que também foram meus colegas, e continuam no sertão Não puderam estudar, e nem sabem fazer baião
Перевод песни
Слуге своему, который хочет знать, я буду петь в baião Моя история ведь господь, ваш слуга, обратите внимание Я продавал леденец, сладкий рис, mungunzá Пока я буду продавать конфеты, мои коллеги ходили учиться Моя мама, так pobrezinha, не мог воспитывать меня Моя мама, так pobrezinha, не мог воспитывать меня И когда был вечер, meninada буду играть Vixe, как я завидовала, увидеть Zezinho рассказать: — Профессор выдалось со мной, потому что я не хотела учиться — Профессор выдалось со мной, потому что я не хотела учиться Сегодня все doutô, я продолжаю иоанна никто не Но тот, кто родился тебя патака, никогда не может быть всех Увидеть моих друзей doutô, просто чтоб чувствовать себя хорошо Увидеть моих друзей doutô, просто чтоб чувствовать себя хорошо Но все они, когда слышат, baiãozinho, что я сделал Остаются все довольны, хлопают в ладоши и просят на бис И говорят: — Иоанн был мой коллега, как я себя чувствую счастливым И говорят: — Иоанн был мой коллега, как я себя чувствую счастливым Но бизнес это не я, это Мане, Петр и Romão Которые также были мои коллеги, и продолжают в бэккантри Не могли учиться, и не знает, как сделать baião