Joni Mitchell - The Beat Of Black Wings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Beat Of Black Wings» из альбома «The Complete Geffen Recordings» группы Joni Mitchell.
Текст песни
I met a young soldier He said his name was Killer Kyle He was shakin' all over Like a night-frightened child This is his story It’s a tough one for me to sing Hard as the squawk and the flap And the beat of--the beat of black wings «They gave me a gun,"he said «They gave me a mission For the power and the glory-- Propaganda--piss on 'em There’s a war zone inside me-- I can feel things exploding-- I can’t even hear the fucking music playing For the beat of--the beat of black wings.» He said, «I never had nothin'-- Nothin' I could believe in My girl killed our unborn child Without even grievin'! I put my hands on her belly To feel the kid kickin'--damn! She’d been to some clinic Oh--the beat of black wings.» «They want you--they need you-- They train you to kill-- To be a pin on some map-- Some vicarious thrill-- The old hate the young That’s the whole heartless thing The old pick the wars We die in 'em To the beat of--the beat of black wings.» There’s a man drawing pictures On the sidewalk with chalk Just as fast as he draws 'em Rain come down and wash 'em off «Keep the drinks comin' girl 'Til I can’t feel anything I’m just a chalk mark in a rainstorm I’m just the beat of black wings.»
Перевод песни
Я встретил молодого солдата Он сказал, что его зовут Killer Kyle Он был потрясен Как ночной испуганный ребенок Это его история Мне тяжело петь Трудно, как скворец и лоскут И ритм - удар черных крыльев «Они дали мне пистолет», - сказал он. «Они дали мне миссию Для власти и славы - Пропаганда - моча на них Во мне есть военная зона - Я чувствую, как все взрывается - Я даже не слышу, как играет чертова музыка Для удара - удар черных крыльев ». Он сказал: «У меня никогда не было ничего» - Nothin 'Я мог бы верить, что моя девочка убила нашего будущего ребенка Без особого внимания! Я положил руки ей на живот Чувствовать, как ребенок кишит - черт! Она была в какой-то клинике Ох - бит черные крылья. «Они хотят тебя - они тебе нужны - Они обучают вас убивать - Быть штырем на какой-то карте - Некоторые заместительные острые ощущения - Старые ненавидят молодых Это бессердечная вещь Старый выбор войн Мы умираем в них В ритме - бит черных крыльев ». Там мужчина рисует картины На тротуаре с мелом Так же быстро, как он рисует их Дождь спускается и стирается «Удерживайте девушку на коленях» «Пока я ничего не чувствую Я всего лишь меловой знак в ливне Я всего лишь удар черных крыльев ».