Joni Mitchell - Love Puts On A New Face текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Puts On A New Face» из альбома «Taming The Tiger» группы Joni Mitchell.
Текст песни
He said «You think you’re a lady But I know you’re a woman We are as young as the night» I said «No telephones ringing No company coming Just the lap of the lake and the firelight» And the lonely loon and the crescent moon What a pocket of heavenly grace But in France they say Everyday Love puts on a new face Love has many faces About a month or so later he said «Why can’t you be happy You make me feel helpless when you get this way» I said «I'm up to my neck in alligators Jaws gnashing at me Each one trying to pull a piece away» Darling, you can’t slay these beasts of prey Some bad dreams even love can’t erase But in France they say Everyday Love puts on a new face Love has many faces He said «I wish you were with me here The leaves are electric They burn on the river bank Countless heatless flames» I said «Send me some pictures then And I’ll paint pyrotechnic Explosions of your autumn till we meet again I miss your touch and your lips so much I long for our next embrace» But in France they say Everyday Love puts on a new face Love puts on a new face Love has many faces Many many faces
Перевод песни
Он сказал: «Ты думаешь, что ты дама Но я знаю, что ты женщина Мы так же молоды, как и ночь » Я сказал: «Телефон не звонит Отсутствие компании Только на коленях озера и огня » И одинокий лун и полумесяц Какой карман небесной благодати Но во Франции говорят Каждый день Любовь ставит новое лицо У любви много лиц Примерно через месяц он сказал: «Почему ты не можешь быть счастлив Вы заставляете меня чувствовать себя беспомощным, когда вы это делаете » Я сказал: «Я добрался до шеи в аллигаторах Челюсти скрежетали меня. Каждый пытался вытащить кусок » Дорогая, ты не можешь убить этих хищных зверей Некоторые плохие сны даже любят не могут стереть Но во Франции говорят Каждый день Любовь ставит новое лицо У любви много лиц Он сказал: «Я бы хотел, чтобы ты был со мной здесь Листья электрические Они сжигают на берегу реки Бесчисленное беспламенное пламя » Я сказал: «Пришлите мне несколько фотографий И я буду писать пиротехнические Взрывы вашей осени, пока мы не встретимся снова Я очень скучаю по твоему прикосновению и твоим губам Я стремлюсь к нашим следующим объятиям » Но во Франции говорят Каждый день Любовь ставит новое лицо Любовь ставит новое лицо У любви много лиц Многие лица