Joni Mitchell - Fiction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fiction» из альбомов «The Complete Geffen Recordings» и «Dog Eat Dog» группы Joni Mitchell.
Текст песни
I can’t decide I don’t know Which way to go? The options multiply The choices grow Which way to go? What should I buy? What should I be? Which way to go? (Doctor, Lawyer, Indian Chief) So much comes at you Too much for me Which way to go? Elusive dreams and vague desires Fanned to fiery needs by golden boys In ad empires Fiction Truth Fiction Truth Fiction Truth Fiction Fiction of the boob tube Fiction of the papers Fiction of the image and the image makers Fiction of the magazines Fiction of the movies Fiction of the «Buy me,""Watch me,""Listen to me» I can’t decide I’m so confused Which way to go? I’m being useful here I’m being used Which way to go? Some line gets drawn What line is this? Which way to go? Could be a threshold or a precipice Which way to go? Elusive dreams and vague desires Fanned to fiery needs by sexy boys In flaming T.V. fires Fiction Truth Fiction Truth Fiction Truth Fiction Fiction of obedience Fiction of rebellion Fiction of the goody-goody and the hellion Fiction of destroyers Fiction of preservers Fiction of peacemakers and shit disturbers Fiction of the moralist Fiction of the nihilist Fiction of the innovator and the stylist Fiction of the killjoy Fiction of the charmer Fiction of the clay feet and the shining armour Fiction of the declaimers Fiction of the rebukers Fiction of the pro and the no nukers Fiction of the gizmo Fiction of the data Fiction of the this is this and that is that -- Ahh! I can’t decide I don’t know Which way to go? The more you learn The less you know Which way to go? Some follow blind And never know Which way to go? To lead you need some place to go Which way to go? Elusive dreams and vague desires Fanned to fiery needs by deadly deeds In falling empires Fiction Truth Fiction Truth Fiction Truth Fiction Fiction of the diplomat Fiction of the critic Fiction of the Pollyanna and the cynic Fiction of the coward Fiction of the hero Fiction of the monuments reduced to zero …
Перевод песни
Я не могу решить Я не знаю Какой путь? Опционы умножаются Выбор растет Какой путь? Что я должен покупать? Что я должен быть? Какой путь? (Доктор, юрист, индийский начальник) Так много приходит на вас Слишком много для меня Какой путь? Исключительные мечты и расплывчатые желания Освобожденные огненные потребности золотыми мальчиками В рекламных империях Фантастика правда Фантастика правда Фантастика правда Фантастика Художественная литература Художественная литература Фантастика с изображением и создателями изображений Художественная литература из журналов Художественная литература в кино Художественная литература «Купите меня», «Наблюдайте за мной», «Слушайте меня» Я не могу решить Я весьма озадачен Какой путь? Я здесь полезен Я использую Какой путь? Некоторая линия рисуется Что это за линия? Какой путь? Может быть порог или пропасть Какой путь? Исключительные мечты и расплывчатые желания Осведомленные к огненным потребностям сексуальных мальчиков В пылающих пожарах T.V. Фантастика правда Фантастика правда Фантастика правда Фантастика Фантастика послушания Фантастика восстания Художественная литература хорошего блага и эллиона Художественная литература эсминцев Художественная литература хранителей Фантастика миротворцев и нарушителей дерьма Художественная литература моралиста Художественная литература нигилиста Художественная литература новатора и стилиста Художественная литература убийства Художественная литература заклинателя Художественная литература из глиняных ножек и сияющей брони Художественная литература декламаторов Фантастика упреков Художественная литература про и не нукеров Художественная литература гизмо Художественная литература данных Фантастика этого - это то, что ... Ах! Я не могу решить Я не знаю Какой путь? Чем больше вы учитесь Чем меньше вы знаете Какой путь? Некоторые слепы И никогда не знаю Какой путь? Чтобы привести вас, вам нужно какое-то место, чтобы идти. Каким образом идти? Исключительные мечты и расплывчатые желания Огонённые огненными потребностями смертельные поступки В падающих империях Фантастика правда Фантастика правда Фантастика правда Фантастика Художественная литература дипломата Художественная литература критика Художественная литература Поллианны и циника Художественная литература труса Художественная литература героя Художественная литература памятников сведена к нулю ...