Jonathan Thompson - The Painter's Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Painter's Lament» из альбома «Our Town» группы Jonathan Thompson.
Текст песни
I was from the South and she was from the North We met in a laundrette spinning round and round Trying to be grown up’s and laughing at this game A premonition you’d would call it, well things would not be the same To the sound of Marvin Gaye, I remember dancing in May She was wearing an emerald dress, hand sewn that caressed her breast. Moving to the beat, so light on her feet Little did I know, this jewel I would not keep ‘Cause I was destined to me great a painter with a cause To tell the nation how it is a poet from these shores A stubborn will a selfish choice is what I thought was needed To sacrifice the one you love for something you believe in From the month of July in a stony seaside town At night we worked in the Marine Café, then made love during the day To the sound of the ebbing tide and soaring cries of gulls Our life felt so complete and talked of wedding bells The following year in April a child shared our arms The bonniest boy you’d ever seen sleeping so serene But at this point our troubles came quarrels and tempers flew She wanted more from me, like a fool I never knew The last I heard she married a grey haired city gent With a detached home in Worlplesdon and I was paying rent From Euston road to Glasgow City, I’m not want to lament But son I’m telling you now, learn to use your diligence My brushes have dried up, all colours have faded away But a memory still exists of dancing to Marvin Gaye Moving to the beat, so light on her feet If only I had realised the jewel I would not keep
Перевод песни
Я был с юга, и она была с севера Мы встретились в прачечной, кружась вокруг Попытка быть взрослым и смеяться над этой игрой Предчувствие, которое вы бы назвали, но все было бы не так. К звуку Марвина Гайя я помню, как танцевал в мае На ней было изумрудное платье, сшитая рука, ласкавшая ее грудь. Двигаясь в такт, так легко на ногах Мало ли я знаю, этот драгоценный камень я бы не стал Потому что мне суждено было стать великим художником с причиной Рассказывать народу, как это поэт с этих берегов Упрямый будет эгоистичным выбором - это то, что я считал нужным Пожертвовать тем, кого вы любите за то, во что верите. Из месяца июля в каменистом приморском городе Ночью мы работали в Морском кафе, а затем занимались любовью в течение дня К звуку прилива и парящим чаям чайки Наша жизнь была настолько полной и разговором о свадебных колоколах В следующем году в апреле ребенок разделил наши руки Самый очаровательный мальчик, которого ты когда-либо видел, спал так безмятежно Но в этот момент в наших бедах начались ссоры, Она хотела большего от меня, как дурак, которого я никогда не знал Последнее, что я слышал, она вышла замуж за седовласого городка С отдельным домом в Уорлплсдон, и я платил за аренду От дороги Юстон до Глазго, я не хочу плакать Но сын, о котором я тебе рассказываю, научись использовать свое усердие Мои кисти высохли, все цвета исчезли Но все еще существует память о танцах с Марвином Гай Двигаясь в такт, так легко на ногах Если бы я осознал драгоценность, я бы не стал