Jonathan Richman - I Can't Find My Best Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Find My Best Friend» из альбома «I'm So Confused» группы Jonathan Richman.
Текст песни
Well I can’t find my best friend To help me through this night I can’t find my best friend Because she’s somewhere out of sight I miss her I miss her And let there be no doubt When I can’t find my best friend The world turns inside out I can’t find my best friend And the world’s turned inside out I can’t find my best friend And my life’s just not the same I knew I’d feel close to her Before I ever knew her name I feel lost A little lost And the world keeps spinning 'round But I can’t find my best friend And the world spins upside down I can’t find my best friend And the world spins upside down Oh dark night I want you to see That I’ve actually been doing alright I’ve been doing alright It’s just that warm feels cold to me I can’t find my best friend To help me in this hour Now I’ve learned how to love But it’s demanding all my power It’s hard It’s hard for me to know the end I suppose I’ll find my way But I can’t find my best friend I suppose I’ll find my way But I can’t find my best friend
Перевод песни
Что ж, я не могу найти лучшего друга, Который помог бы мне пережить эту ночь. Я не могу найти свою лучшую подругу, Потому что она где-то вне поля зрения. Я скучаю по ней. Я скучаю по ней И не сомневаюсь, Когда не могу найти лучшего друга. Мир вывернулся наизнанку. Я не могу найти своего лучшего друга, И мир вывернулся наизнанку. Я не могу найти своего лучшего друга, И моя жизнь уже не та. Я знал, что буду рядом с ней, Прежде чем узнаю ее имя. Я чувствую себя потерянным, Немного потерянным, И мир продолжает вращаться, Но я не могу найти своего лучшего друга, И мир вращается вверх тормашками. Я не могу найти своего лучшего друга, И мир вращается вверх тормашками. О, Темная ночь, Я хочу, чтобы ты увидела, Что у меня все в порядке. У меня все хорошо. Просто тепло мне холодно. Я не могу найти своего лучшего друга, Чтобы помочь мне в этот час, Теперь я научился любить, Но это требует всей моей силы. Это тяжело, Мне трудно узнать конец. Думаю, я найду свой путь, Но не могу найти лучшего друга. Думаю, я найду свой путь, Но не могу найти лучшего друга.