Jonatha Brooke - Landmine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Landmine» из альбома «Live In New York» группы Jonatha Brooke.
Текст песни
There never was a world I couldn’t sing into place until now There never was a love that I could not replace until now Winter was hard, we came out with our hearts frozen through Now we’re holding our breath, and I’m trying to hold on to you What was it that you wanted that I didn’t understand The Boomerang of expectation’s back to bite the hand I give my love to you And you, you walk away too soon A landmine doesn’t take much to trigger the blast You could feel along my faults and defenses at last Someday you’ll dismantle the colored wires Yellow, green or red, is it love or desire You can face me now or you can shrug and act surprised Either way someday you’ll see yourself reflected in my eyes I give my love to you And you, so brave, sing «heroes» when you’re all alone You balk at what you should have known You’ve got nothing to lose, but me You lose me, love me, choose me There never was a world I couldn’t sing into place until now There never was a love that I could not replace until now But I, I give my love to you And you, you walk away too soon I, I give my love to you And you, so brave Sing «Heroes» when you’re all alone You balk at what you should’ve known You’ve got nothing to lose, but me You lose me, love me, choose me
Перевод песни
Никогда не было Мира, в котором я не мог бы петь до сих пор. Никогда не было любви, которую я не мог бы заменить до сих пор. Зима была трудной, мы вышли с замерзшими сердцами. Теперь мы задерживаем дыхание, и я пытаюсь удержать тебя. Чего ты хотел, чтобы я не понимал Бумеранг ожидания вернулся, чтобы укусить руку, Я отдаю свою любовь тебе И тебе, ты уходишь слишком рано, Мина не требует многого, чтобы вызвать взрыв, Ты наконец-то почувствовал мои ошибки и защиту. Когда-нибудь ты разобьешь цветные провода, желтые, зеленые или красные, это любовь или желание? Ты можешь встретиться со мной сейчас или пожать плечами и удивиться. В любом случае, однажды ты увидишь себя отраженным в моих глазах, Я дарю свою любовь тебе И тебе, такой храброй, пой "герои", когда ты совсем одна. Ты упираешься в то, что должен был знать. Тебе нечего терять, кроме меня. Ты теряешь меня, любишь меня, выбираешь меня. Никогда не было Мира, в котором я не мог бы петь до сих пор. Никогда не было любви, которую я не мог бы заменить до сих Пор, но я, я отдаю свою любовь тебе И тебе, ты уходишь слишком рано. Я, я отдаю свою любовь тебе И тебе, такая храбрая. Пой «герои», когда ты совсем один. Ты забываешь о том, что должен был знать. Тебе нечего терять, кроме меня. Ты теряешь меня, любишь меня, выбираешь меня.