Jonatha Brooke - In The Gloaming текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In The Gloaming» из альбома «Live» группы Jonatha Brooke.
Текст песни
[PETEY: I’ve finished my cornflakes MEG: Were they nice? PETEY: Very nice MEG: I’ve got something else for you PETEY: Good -- «The Birthday Party», by Harold Pinter] In the gloaming, oh my darling When the lights are soft and low And the quiet shadows, falling Softly come and softly go When the trees are sobbing faintly With a gentle unknown woe Will you think of me and love me As you did once, long ago? In the gloaming, oh my darling Think not bitterly of me Though I passed away in silence Left you lonely, set you free For my heart was tossed with longing What had been could never be It was best to leave you thus, dear Best for you, and best for me In the gloaming, oh my darling When the lights are soft and low Will you think of me, and love me As you did once, long ago?
Перевод песни
[PETEY: я закончил свои кукурузные Хлопья, Мэг: они были милыми? Пети: очень приятно! Мэг: у меня есть кое-что еще для тебя. Пети: хорошо! - "День рождения", Гарольд Пинтер] Во мраке, О, моя дорогая, Когда огни мягкие и низкие, И тихие тени, падающие Мягко, приходят и мягко уходят, Когда деревья слабо рыдают С нежным неизвестным горе. Будешь ли ты думать обо мне и любить меня Так же, как когда-то, давным-давно? Во мраке, О, моя дорогая, Не горько думай обо мне, Хотя я и умер в тишине, Оставил тебя одиноким, освободил тебя, Ибо мое сердце было отброшено с тоской. Того, что было, никогда не могло быть. Лучше было оставить тебя таким, дорогой, Лучшим для тебя и лучшим для меня. Во мраке, О, моя дорогая, Когда огни мягкие и низкие, Ты будешь думать обо мне и любить меня Так же, как когда-то, давным-давно?