Jonatha Brooke - Careful What You Wish For текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Careful What You Wish For» из альбома «Careful What You Wish For» группы Jonatha Brooke.
Текст песни
When I was a little girl, I had desires like you One of everything, all the riches How could I help myself? I was so naïve, Santa Claus, Christmas eve, ohhh? Careful what you wish for, careful what you do Even when you whisper, someone’s listening to you Careful what you wish for, careful what you say Careful what you wish for, 'cuz it just might come true someday Now that I have everything I’m a puppet on a string Someone’s got the end and I’m unraveling And here’s the thing I would throw it all away If I could only hear you say «Baby I’ll stay, baby I’ll stay» First I wished for money and a house on a hill I had so many friends around me, but which ones were real? Careful what you wish for, careful what you dream 'Cuz no matter what you wish for, it’s never gonna be what you need Now that I have everything I’m a puppet on a string Someone’s got the end and I’m unraveling And here’s the thing I would throw it all away If I could only hear you say «Baby I’ll stay, baby I’ll stay» When I was a little girl, I had desires like you One of everything, all the riches How could I help myself? I was so naïve, Santa Claus, Christmas eve, ohhh? Now that I have everything I’m a puppet on a string Someone’s got the end and I’m unraveling And here’s the thing I would throw it all away If I could only hear you say «Baby I’ll stay, baby I’ll stay» 'Cuz baby you’re my everything I’m a puppet on a string Someone’s got the end and I’m unraveling And here’s the thing I would throw it all away If I could only hear you say «Baby I’ll stay, baby I’ll stay»
Перевод песни
Когда я была маленькой девочкой, у меня были такие же желания, как у тебя. Одно из всего, все богатство. Как я могу помочь себе? Я была такой наивной, Санта Клаус, сочельник, Оооо? Осторожнее с желаниями, осторожнее с тем, что ты делаешь, Даже когда ты шепчешь, кто-то слушает тебя. Осторожнее со своими желаниями, осторожнее со своими словами. Будь осторожен в своих желаниях, ведь однажды это может сбыться. Теперь, когда у меня есть все. Я марионетка на веревочке, У кого-то есть конец, и я распутываюсь, И вот что Я бы выбросил все Это, если бы только мог услышать, как ты говоришь: «Детка, я останусь, детка, я останусь». Сначала я хотел денег и дом на холме, Вокруг меня было так много друзей, но какие из них были реальными? Будь осторожен в своих желаниях, будь осторожен в своих мечтах, потому что неважно, чего ты желаешь, это никогда не будет тем, что тебе нужно. Теперь, когда у меня есть все. Я марионетка на веревочке, У кого-то есть конец, и я распутываюсь, И вот что Я бы выбросил все Это, если бы только мог услышать, как ты говоришь: «Детка, я останусь, детка, я останусь». Когда я была маленькой девочкой, у меня были такие же желания, как у тебя. Одно из всего, все богатство. Как я могу помочь себе? Я была такой наивной, Санта Клаус, сочельник, Оооо? Теперь, когда у меня есть все. Я марионетка на веревочке, У кого-то есть конец, и я распутываюсь, И вот что Я бы выбросил все Это, если бы только мог услышать, как ты говоришь: «Детка, я останусь, детка, я останусь». Потому что, детка, ты для меня все. Я марионетка на веревочке, У кого-то есть конец, и я распутываюсь, И вот что Я бы выбросил все Это, если бы только мог услышать, как ты говоришь: «Детка, я останусь, детка, я останусь».