Jonatan Cerrada - Rien Ni Personne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rien Ni Personne» из альбома «Siempre 23» группы Jonatan Cerrada.
Текст песни
Rien ni personne J’ai besoin d’y voir clair De lever le voile Il y a eu trop d’clairs Sur notre champs d’toiles On ferait mieux de se taire De s’aimer plus doucement Plus simplement Aujourd’hui on va se dchirer Demain se demander pardon Meme si on voulait y chapper On sait bien qu’au fond Rien ni personne Ne nous sparera Ce que tu me donnes Personne ne me le prendra Rien ni personne Ne nous sparera Je me soupconne De n’aimer que toi Tu es l comme une vidence Un rayon d’soleil dans une pice Toute baigne du silence Qui recouvre ma tristesse Pourquoi veux-tu quand j’y pense Que je te laisse, prendre tes distances Aujourd’hui je te fais le serment De t’aimer jusqu’au bout De m’emdormir en pensant A ces moment si doux oh oh oh Rien ni personne Ne nous sparera Ce que tu me donnes Personne ne me le prendra Rien ni personne Ne nous sparera Je me soupconne De n’aimer que toi oh oh Mais rien ni personne Ne nous sparera Ce que tu me donnes Personne ne me le prendra Rien ni personne Ne nous sparera Je me soupconne oh oh De n’aimer que toi De n’aimer que toi… De n’aimer que… Toi…
Перевод песни
Ничто и никто Мне нужно видеть ясно Поднять завесу Было слишком много ясного На нашем полотняном поле Нам лучше помолчать. Любить нежно Просто Сегодня мы разберемся. Завтра просить прощения Даже если бы мы хотели туда попасть Хорошо известно, что в глубине души Ничто и никто Не спарит нас Что ты мне даешь Меня никто не возьмет Ничто и никто Не спарит нас Я вздыхаю Любить только тебя Ты - как видимость. Луч солнца в комнате Все купается в тишине Кто покрывает мою печаль Почему ты хочешь, когда я думаю об этом Что я позволю тебе удалиться. Сегодня я даю тебе клятву Любить тебя до конца От мысли, что В те времена так сладко о о о Ничто и никто Не спарит нас Что ты мне даешь Меня никто не возьмет Ничто и никто Не спарит нас Я вздыхаю Любить только тебя. Но ничего и никого Не спарит нас Что ты мне даешь Меня никто не возьмет Ничто и никто Не спарит нас Я подозреваю о о Любить только тебя Любить только тебя… Любить только тебя.…