Jonatan Cerrada - Regarde Moi Dans Les Yeux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Regarde Moi Dans Les Yeux» из альбома «Siempre 23» группы Jonatan Cerrada.
Текст песни
J’ai connu des regards qui en disent long Des silences plus lourds qu’un aveu J’ai vu des yeux inquiets scruter l’horizon Se lever au ciel pour qu’on exauce leurs voeux Au langage un peu secret de tes paupires baisses Je prfre de loin la vrit Regarde-moi dans les yeux Tu liras l’avenir Ce qu’il dit de nous deux Je peux le prdire Regarde-moi dans les yeux Pour ne pas me mentir Avant qu’un de nous deux N’ait plus rien offrir Regarde-moi dans les yeux Et si les yeux sont les fenetres de l’me Ils te parleront mieux que des mots Avant que les miens ne te jugent ou te condamnent Dis-moi ce qu il reste vivre de ce chaos Au langage un peu secret de tes paupires baisses Moi je prfre de loin la vrit Regarde-moi dans les yeux Pour ne pas me mentir Dis-moi ce que tu veux Avant d’en souffrir Regarde-moi dans les yeux Pour ne pas me trahir Puisqu’on est malheureux Sans pouvoir se le dire Regarde-moi dans les yeux Dis-moi toujours la vrit Regarde-moi dans les yeux Si ca pouvait suffire Je ferai de mon mieux pour te retenir Regarde-moi dans les yeux C’est trop tot pour le dire Mais je crois que nous deux On peut s’en sortir Je ferai de mon mieux pour te retenir Regarde-moi dans les yeux C’est trop tot pour le dire Mais je crois que nous deux On peut s’en sortir…
Перевод песни
Я испытал взгляды, которые говорят о многом Молчание тяжелее признания Я видел, как встревоженные глаза всматриваются в горизонт. Возноситься на небеса, чтобы исполнить их обеты На немного секретном языке твоих опущенных век Я предпочитаю издалека правду Посмотри мне в глаза Ты прочитаешь будущее Что он говорит о нас обоих Я могу сказать это Посмотри мне в глаза Чтобы не соврать мне До того, как один из нас двоих Больше ничего не предлагать Посмотри мне в глаза И если глаза окна меня Они будут говорить с тобой лучше, чем слова Пока мои не осудят или не осудят тебя Скажи мне, что осталось жить в этом хаосе На немного секретном языке твоих опущенных век Я предпочитаю издалека правду Посмотри мне в глаза Чтобы не соврать мне Скажи мне, что ты хочешь Прежде чем страдать Посмотри мне в глаза Чтобы не предать меня Так как мы несчастны Не имея возможности сказать себе Посмотри мне в глаза Всегда говори правду. Посмотри мне в глаза Если бы этого было достаточно Я сделаю все возможное, чтобы удержать тебя. Посмотри мне в глаза Это слишком много, чтобы сказать это Но я думаю, что мы оба Мы справимся. Я сделаю все возможное, чтобы удержать тебя. Посмотри мне в глаза Это слишком много, чтобы сказать это Но я думаю, что мы оба Мы справимся.…