Jonatan Cerrada - Par Amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Par Amour» из альбома «Siempre 23» группы Jonatan Cerrada.
Текст песни
Plus un mot, on s’aime et on se quitte Je n’ai jamais pu comprendre ça Ceux qui disent, on a ce qu’on mérite N’ont jamais sans doute eu d’autre choix Si la vie nous rend ce qu’on lui donne Il n’est pas d’excès qu’elle ne pardonne Par amour, j’ai livré mes plus beaux combats Par amour, j’ai voulu faire n’importe quoi J’ai fait par amour, des efforts, des erreurs Reçu tant de flèches en plein coeur J’ai donné tout ce que j’avais en moi Et je ne regrette pas… Eternel, ce besoin de combler Avant le sien, le désir de l’autre Pour que rien ne nous sépare Et vouloir exister dans son regard bien plus que Dans le nôtre Si l’amour nous rend ce qu’on lui donne Il n’est pas d’excès qu’il ne pardonne Par amour, j’ai livré mes plus combats Par amour, j’ai tenu le ciel dans mes bras J’ai décroché par amour, des lunes etdes étoiles Insufflé du vent dans mes voiles J’ai perdu le goût de vivre quelquefois Mais je ne regrette pas… Par amour, j’ai dit ce que je n’osais pas Par amour, j’ai lutté pour ce que je crois J’ai sacrifié par amour des chances sur ma route Affronté des peurs qu’on redoute J’ai donné mon coeur à plus fort que moi Mais je ne regrette pas… J’ai décroché par amour, des lunes et des étoiles Insufflé du vent dans mes voiles J’ai perdu le goût de vivre quelquefois Mais je ne regrette pas…
Перевод песни
Больше ни слова, мы любим друг друга и уходим Я никогда не мог понять этого Те, кто говорит, Мы получили то, что заслужили. Никогда, вероятно, не было другого выбора Если жизнь вернет нам то, что ей дано Это не лишнее, что она не прощает Из любви я предал свои лучшие бои Из любви я хотел сделать что угодно Я сделал из любви, усилий, ошибок Получил столько стрел прямо в сердце Я отдал все, что было во мне И не жалею… Господи, эту потребность восполнить Перед своим, желанием другого Чтобы ничто нас не разлучало. И хотеть существовать в его взгляде гораздо больше, чем В нашем Если любовь вернет нам то, что ей дано Он не из тех, кто прощает Из любви я предал свои самые бои Из любви я держал небо в своих объятиях Я снял трубку ради любви, лун и звезд Вдохнул ветер в мои паруса Я потерял вкус к жизни. Но я не жалею… Из любви я сказал то, на что не осмеливался Из любви я боролся за то, что считаю Я пожертвовал из любви к шансам на моем пути - Я не знаю, - сказал он. Я отдал свое сердце сильнее, чем я Но я не жалею… Я взял трубку из любви, Луны и звезды Вдохнул ветер в мои паруса Я потерял вкус к жизни. Но я не жалею…