Jonas Sees In Color - Water On the Rise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Water On the Rise» из альбома «Jonas Sees In Color» группы Jonas Sees In Color.
Текст песни
The old men say the sea is not forgiving That she aches for the living with an Eternal belly that swallowed her soul They say he heard a voice that came from the sky And it told him what to do to survive So he took his axe to the cypress and oak He dug the bark and ripped the leaves That turned poison into air to breathe And he didn’t stop until he’d built a boat I was standing on a mountaintop And I stood still until I saw the water on the rise I watched as the buildings fell I had so much to say and no one to tell I thought of you as his ship went by I was the highest point of the planet Earth But lower than I’d ever been before I caught his eye and I saw him smile I tried to understand what he’d done I weighed what he’d been given Against what he’d given up He gave up everything for love As the gulls creaked a hymn He washed his hands of salt and sin And prayed for the water to get shallow He kept his fingers on his pulse To keep his mind off all he’d lost He chose the rosary I chose the gallows Because I’d rather be gone than stay here alone And have the whole wide world With nowhere to call home I’d rather be lost than have nowhere to go I tried to understand what he’d done I weighed what he’d been given Against what he’d given up I’d give up everything for love I’d rip the globe at the seams I’d let the whole world fall in the sea If I thought If I thought it’d bring you closer to me And I would rip the globe I would rip the globe I would rip the globe The globe, the globe I’d rip the globe at the seams I’d let the whole world fall in the sea If I thought If I thought it’d bring you closer to me
Перевод песни
Старики говорят, что море не прощает, Что она болит за жизнь. Вечный живот, поглотивший ее душу. Говорят, он услышал голос, что пришел с неба, И он сказал ему, что делать, чтобы выжить. Так что он взял топор к кипарису и дубу, Вырыл кору и вырвал листья, Которые превратили яд в воздух, чтобы дышать, И он не остановился, пока не построил лодку, Я стоял на вершине Горы, и я стоял неподвижно, пока не увидел воду на подъеме. Я смотрел, как рушатся здания, Мне так много нужно было сказать и никому не рассказать. Я думал о тебе, когда его корабль пролетел мимо, Я был самой высокой точкой планеты Земля, Но ниже, чем когда-либо прежде. Я поймал его взгляд и увидел его улыбку. Я пытался понять, что он сделал. Я взвесил то, что ему было дано, Против того, что он бросил. Он бросил все ради любви, Когда чайки скрипели гимном, Он мыл руки солью и грехом И молился, чтобы вода стала мелкой, Он держал пальцы на пульсе, Чтобы отвлечься от всего, что потерял, Он выбрал розарий. Я выбрал виселицу, Потому что я лучше уйду, чем останусь здесь один, И у меня будет целый мир, Который некуда будет назвать домом. Я лучше потеряюсь, чем мне некуда идти. Я пытался понять, что он сделал. Я взвесил то, что ему было дано, Против того, что он бросил, Я бы отдал все ради любви, Я бы разорвал земной шар по швам, Я бы позволил всему миру упасть в море. Если бы я думал, Если бы я думал, что это приблизит тебя ко мне , и я бы разорвал земной шар, Я бы разорвал земной Шар, земной шар, Я бы разорвал земной шар по швам, Я бы позволил всему миру упасть в море. Если бы я думал, Если бы думал, что это приблизит тебя ко мне.