Jonas Gardell - Nästan vackra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Nästan vackra» из альбомов «Nästan vackra» и «Nästan vackra» группы Jonas Gardell.
Текст песни
Min kropp är inte längre var den var, mitt ansikte har verkligen sett bättre dar Och vill du idka hor, Kom närmre — den är mindre än du tror Brister har jag av en sådan sort att den blir allt svårare att få bort En sliten liten man, som stapplar vägen fram så gott han kan Huden flagnar, håret faller av Ryggen går i strejk och börjar ställa krav Och om valkar är din grej, kan du hålla fast i handtagen hos mig Och ser du, jag är inte särskilt snygg och du är likadan Och fulare lär vi väl också bli, men vi är nästan vackra om man kisar litegrann Och om du överser med mig, ska jag överse med dig Kom blunda med mig Älskade när jag emot dig ler, är det nog mest påsarna som du ser En skrynklig liten gris, ett russin utan bulle på nåt vis Äldre blir vi både du och jag Väger lite mer för varje dag Du har dålig andedräkt, jag har bettskena i mun när vi har släckt För ser du, jag är inte särskilt snygg och du är likadan Och fulare lär vi väl också bli, men vi är nästan vackra om man kisar litegrann Och om du överser med mig, ska jag överse med dig Kom blunda med mig Musiken är slut men vi dansar vidare, i en alltmer klumpig och haltande vals Dom som ser på fattar troligen ingenting Vad rör det oss — lägg din arm om min hals! För ser du, jag är inte särskilt snygg och du är likadan Och fulare lär vi väl också bli, men vi är nästan vackra om man kisar litegrann Och om du överser med mig, ska jag överse med dig Kom blunda med mig
Перевод песни
Мое тело больше не там, где оно было, мое лицо действительно видело лучшие дни, И если ты хочешь Идку хор, подойди ближе - Это меньше, чем ты думаешь, Недостатки у меня такие, что становится все труднее уйти Слабому маленькому человеку, шагая вперед, как только он может. Кожа шелушится, волосы отваливаются Назад, наносит удар и начинает предъявлять требования. И если ты любишь китов, ты можешь держаться за мои ручки, И ты видишь, что я не очень-то привлекательна, и ты такой же И уродливее, мы тоже будем, но мы почти прекрасны, если ты немного прищуришься. И если ты пересечешься со мной, я не обращу на тебя внимания. Закрой глаза со мной, Любимый, когда я против тебя улыбаюсь, это, наверное, самые сумки, которые ты видишь, Сморщенная маленькая свинья, Изюм без булочки. Мы становимся старше, и ты, и я, Весим чуть больше с каждым днем. У тебя неприятный запах изо рта, я кусаю рельсы во рту после того, как мы погасли, Потому что ты видишь, я не очень красива, и ты такая же И уродливее, мы тоже будем, но мы почти прекрасны, если ты немного прищуриваешься. И если ты пересечешься со мной, я не обращу на тебя внимания. Закрой глаза вместе со мной. Музыка окончена, но мы танцуем дальше, все более неуклюжим и хромающим вальсом. Те, кто смотрит, наверное, не понимают, Что нас волнует - обними меня за шею! Потому что, понимаешь, я не очень красива, а ты такая же И уродливее, мы тоже будем, но мы почти прекрасны, если ты немного прищуришься. И если ты пересечешься со мной, я не обращу на тебя внимания. Закрой глаза вместе со мной.