Jonas Alaska - If Only As A Ghost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If Only As A Ghost» из альбома «If Only as a Ghost» группы Jonas Alaska.
Текст песни
Could you please come back to me If only as a ghost I might not be alone in grief But I need you most You’re not just my older brother You’re my best friend I never got to tell you that So please come back again My sweet wife is sleeping now And so is my new-born son I wish you could be with me As my life just begun You should see him lying there He looks just like me But I sure hope that it is you That he grows up to be The day you died I thought that I was gonna die as well Everything was shaking And my life turned to hell I’m telling you I’m happy that a son was born to me 'Cause sometimes I can’t bear the thought That you’re not here to see Momma, pops, the rest of the bunch And all our good friends too We’re riding on a swimming horse And we still talk of you But in the nights when I’m alone I think about before When I was throwing magazines At you — because you snored I dream about our arguments I dream about our love I can’t stand people telling me You’re watching from above It’s given me no comfort thinking God is now your host Cause I’m the one who needs you here If only as a ghost
Перевод песни
Пожалуйста, вернись ко мне. Если бы только как призрак Я мог не быть одинок в печали, Но ты нужна мне больше всего. Ты не просто мой старший брат, Ты мой лучший друг. Я никогда не говорил тебе этого. Так что, пожалуйста, вернись снова. Моя милая жена сейчас спит. И мой новорожденный сын тоже. Я хочу, чтобы ты была со мной, Ведь моя жизнь только началась. Ты должна увидеть его лежащим там. Он похож на меня, Но я надеюсь, что именно ты Вырастешь в Тот день, когда ты умрешь. Я думал, что тоже умру. Все тряслось, И моя жизнь превратилась в ад. Я говорю тебе, что счастлива, что сын родился для меня, потому что иногда я не могу вынести мысли, Что ты здесь не для того, чтобы видеть. Мама, папа, остальная часть группы, И все наши хорошие друзья тоже, Мы едем на плавающей лошади, И мы все еще говорим о тебе, Но по ночам, когда я один. Я думаю о прошлом. Когда я кидал В тебя журналы, потому что ты храпел. Я мечтаю о наших спорах. Я мечтаю о нашей любви. Я не выношу людей, которые говорят мне, Что ты смотришь сверху. Это не давало мне покоя в мыслях. Бог теперь твой хозяин, Потому что я тот, кто нуждается в тебе здесь, Хотя бы как призрак.