Johnny Socko - Maybe She Should Be Quarantined текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Maybe She Should Be Quarantined» из альбома «Bovaquarium» группы Johnny Socko.
Текст песни
I’ve seen her Blood burning up the moon Lighting a fire under deceptively useless things «close your eyes shut up» she says «now is no longer a failing regime» But future leaks green in her eyes Sacrificing ideas to make her artwork last Gliding between passion and submission She says there’s no hope for iconoclasts Art can no longer satisfy soul hunger Art is now for cash She’s still beautiful to me Reflecting what she doesn’t soak in Like algae or zoo plankton She’s feeling passion when She hopes she’s just what she should be And somewhere out there is a bigger hand That says she believes She’s beautiful and she’s clean Maybe she should be quarantined Or can she swing from the corporate tree Can she swing for- Maybe I don’t want to lose her to this mechanical reflex world And what she hasn’t done isn’t done This may seem selfish and I know it is absurd But nothing grows in corporate gardens I’m sure I’m no martyr for security Maybe just a sideshow then That relieves the pitch and waits for the dawn Or gives in as idealism’s victim And somewhere out there is a bigger hand That says he believes She’s beautiful and she’s clean Maybe she should be quarantined Or can she swing from the corporate being Can she swing for me?
Перевод песни
Я видел, как ее кровь сжигает Луну, Зажигая огонь под обманчиво бесполезными вещами, "закрой глаза, заткнись", она говорит: "сейчас больше не неудачный режим" , но будущее просачивается зеленым в ее глазах, Жертвуя идеями, чтобы заставить ее произведение искусства последний Раз скользить между страстью и подчинением. Она говорит, что нет надежды на иконописцы, Искусство больше не может утолить голод души. Искусство теперь за деньги, Она все еще прекрасна для меня, Отражая то, что она не впитывает, Как водоросли или планктон в зоопарке, Она чувствует страсть, когда Надеется, что она именно такая, какой должна быть. И где-то там есть большая рука, Которая говорит, что она верит, Что она красива и чиста. Может быть, она должна быть на карантине Или она может качаться с корпоративного дерева? Она может качаться... Может быть, я не хочу потерять ее в этом мире механического отражения, И то, что она не сделала, не сделано. Это может показаться эгоистичным, и я знаю, что это абсурдно, но в корпоративных садах ничего не растет, я уверен, что я не мученик по безопасности, может быть, просто второстепенное шоу, а затем оно освобождает поле и ждет рассвета или сдается, как жертва идеализма, и где-то там есть большая рука, которая говорит, что он верит, что она красива и чиста. Может быть, она должна быть на карантине, Или она может отбросить от корпоративного бытия? Она может качаться для меня?