Johnny Paycheck - I.O.U Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I.O.U Blues» из альбома «Survivor» группы Johnny Paycheck.
Текст песни
I got a '57 Ford and a pocket full of I.O.U.'s Now they wanna come and get me for a credit card that I’ve over used If this old jalopy’s running real good tonight Come tomorrow morning I’ll be nowhere in sight The law’s gettin' closer and I’m getting in the mood to move Hey I’ve got a reputation hotter than the checks that I’ve wrote It’s not that I’m dishonest the problem is honey I’m broke I tried to pay the bank but they said the money’s phony Now my second wife is hounding me for alimony If Isabelle should call just tell her I’m in Mexico or somewhere You know I’d like to get a bottle and drink my troubles away But come tomorrow morning I’d still have bills to pay And I’d feel sorry for anybody standing in my shoes Cause it’s hard to jump for joy when you got a case of I.O. blues I said I’d sure feel sorry for anybody standing in my shoes Cause it’s hard to jump for joy when you got a case of I.O. blues
Перевод песни
У меня есть Форд 57-го года и Карман, полный денег, Теперь они хотят прийти и забрать меня за кредитку, которую я использовал. Если этот старый дрянь сегодня будет очень хорош. Приди завтра утром, я буду нигде в поле зрения. Закон приближается, и я в настроении двигаться. Эй, у меня репутация жарче, чем чеки, которые я написал. Дело не в том, что я нечестен, проблема в том, что я сломлен. Я пытался заплатить в банк, но они сказали, что деньги фальшивые. Теперь моя вторая жена преследует меня за алименты, если Изабель позвонит, просто скажи ей, что я в Мексике или где-то еще, ты знаешь, что я хотел бы получить бутылку и выпить свои проблемы, но завтра утром я все равно буду платить по счетам, и мне будет жаль, что кто-то стоит на моем месте, потому что трудно прыгать от радости, когда у тебя есть дело с I. O. блюзом. Я сказал, что буду сожалеть о том, что кто-то стоит на моем месте, Потому что трудно прыгать от радости, когда у тебя есть дело с блюзом.