Johnny Mercer - Little Ol' Tune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Ol' Tune» из альбома «My Huckleberry Friend» группы Johnny Mercer.
Текст песни
I know a friend of mine And his business is writing songs It’s a kind of a gift and I get a big lift From his melodies and diphthongs We got to talk him once I was curious as could be To explain what to do, let him tell it to you Just the way it was told to me First you write a little ol' tune, real easy Not as hard to play as let’s say part cheesy Real simple chords in the key of C A melody you can groove Next you add some little ol' words on to it Try to get some people who’ll sing to do it Then if they say, ?My have you got a hit? You act non committal and say, ?Just a little ol' tune? Now record your little ol' tune, just hum it Could you try to fancy it up? Far from it Dub in some top tenor harmony Just me, me, me, as you groove Yes, next you sing a baritone part from way back Add a zoom, zoom, bass and then start the playback And when they say, ?Ma, he’s singing forte? You act non committal and say, ?Just a little ol' tune? You act non committal and say, ?Just a little, just a little ol' tune?
Перевод песни
Я знаю моего друга, И его дело-писать песни. Это своего рода подарок, и я получаю большой подъем От его мелодий и дифтонгов. Мы должны были поговорить с ним, как только Мне было любопытно, как можно Объяснить, что делать, пусть он скажет Это тебе Так, как мне сказали. Сначала ты напишешь маленькую старую мелодию, очень легко, Не так сложно играть, как, скажем, часть дрянной. Реальные простые аккорды в тональности C, Мелодия, которую вы можете Пронзить, затем вы добавляете к ней несколько слов, чтобы Попытаться найти людей, которые будут петь, чтобы сделать это. Тогда, если они скажут: "У меня есть хит?" Ты действуешь без обязательств и говоришь: "просто маленькая мелодия?" А теперь запиши свою мелодию, просто напевай. Можешь ли ты попытаться представить это? Даб в какой-то топ-тенор гармонии, Только я, я, я, как ты грув, Да, затем ты поешь баритонную часть с пути назад, Добавляешь зум, зум, бас, а затем начинаешь воспроизведение, И когда они говорят: "ма, он поет "Форте"? Ты действуешь без обязательств и говоришь: "просто маленькая мелодия?" Ты действуешь без обязательств и говоришь: "совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть?"