Johnny Mercer - Jingle Bells текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jingle Bells» из альбомов «20 1's Christmas», «Merry Christmas At The Movies», «Ultra Lounge Christmas Cocktails Vol. 3», «Music From The Motion Picture Fred Claus», «The Merriest Time Of The Year» и «Merry Christmas, Baby: Romance and Reindeer from Capitol» группы Johnny Mercer.
Текст песни
Dashing through the snow In a one horse open sleigh O’er the fields we go Laughing all the way Bells on bobtail ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh, hey Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh There’s nothing new about jingle bells In case you wanna know There’s a verse that your daddy sang When he was mummy’s boy A day or two ago I thought I’d take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank And then we got upsot What? Bells, bells all the way I don’t know whose playing 'em bells But I wish they’ed sound that way Hey, bells, bells all the way Oh listen to the very merry melody we play Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Talkin' bout jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun, what fun it is to ride In a one horse, one horse open sleigh
Перевод песни
Мчась по снегу В открытых санях на одной лошади. На полях мы смеемся всю дорогу. Колокола на бобтейле звенят, Делая духи яркими, Как весело кататься и петь Санную песню этой ночью. Звенят колокола, звенят колокола. Звените всю дорогу. О, как весело кататься На санях с одной лошадью, Эй! Звенят колокола, звенят колокола. Звените всю дорогу. О, как весело кататься На санях с одной лошадью? В колокольчиках нет ничего нового, Если ты хочешь знать. Есть куплет, который пел твой папа, Когда он был мальчиком мамы, День или два назад Я думал, Что прокатлюсь, и вскоре Мисс Фанни Брайт Сидела рядом со мной. Лошадь была худой, и Вонючее несчастье казалось его уделом. Мы забрались в дрейфующий банк, А потом нас накрыло. Что? Колокола, колокола всю дорогу. Я не знаю, кто играет в их колокола, Но я хочу, чтобы они звучали именно так. Эй, колокольчики, колокольчики всю дорогу. О, Слушай очень веселую мелодию, которую мы играем. Звенят колокола, звенят колокола. Звените всю дорогу. О, как весело кататься На санях с одной лошадкой, Болтая о колокольчиках, колокольчиках! Звените всю дорогу. О, как весело, как весело кататься На одном коне, на одном открытом Сане.