Johnny Medlar - Arrow in the Knee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Arrow in the Knee» из альбома «Arrow in the Knee» группы Johnny Medlar.
Текст песни
Gather around ye people and mind you listen well I got an epic tale to tell you from the land of Tamriel I was travelling north of Cyrodiil in the province of Skyrim I had just arrived in Whiterun and that’s where I met him Well, to me he looked like just another guard walking down the street But to him, it seemed I stuck right out like a bald Khajiit And he walked right up to me with a look of nostalgia in his eye He said, «we are not so different, you and I» The he said «I used to be an adventurer like you But then I took an arrow in the knee!» «Just ask any of my fellow guards, they’ll tell you that it’s true That I took an arrow in the knee!» Well he told me he was on duty, so he couldn’t stay to chat Someone stole a sweetroll, and he was investigating that I said, «don't let me hold you up, sir» and then we parted ways I mumbled to myself, «this is looking like one of those days» I was feeling kind of tired, decided to head right for the inn But I’d never been here before, didn’t know what direction it was in I walked up to another guard, and asked him where I could find a bed He looked at me, then he smiled and then he said «I used to be an adventurer like you But then I took an arrow in the knee!» «Just ask any of my fellow guards, they’ll tell you that it’s true That I took an arrow in the knee!» «An arrow in the knee!» «An arrow in the knee!» The first one was kind of random, but now I was freaking out I was thinking I should run away, or use a dragon shout I was starting to calm down, and that’s when I looked up an saw Another guard coming right toward me, that’s when I said, «Fus Ro Dah!» Well in retrospect that turned out to be not the greatest plan Now I’m sprinting for the stables, running as fast as I can But it’s just my luck the stable master knows how to use a bow Now he’s aiming for my legs, oh no! «I used to be an adventurer like you But then I took an arrow in the knee!» «Just ask any of my fellow guards, they’ll tell you that it’s true We’ve all taken arrows in the knee!» «An arrow in the knee!» «An arrow in the knee!» (So very painful) «I used to be an adventurer like you But then I took an arrow in the knee!» «Just ask any of my fellow guards, they’ll tell you that it’s true We’ve all taken arrows in the knee!» «An arrow in the knee!» «An arrow in the knee!» «An arrow in the knee!» «An arrow in the knee!»
Перевод песни
Соберитесь вокруг, люди, и помните, что вы хорошо слушаете. У меня есть эпическая история, которую я расскажу тебе из страны Тамриэля. Я путешествовал к северу от Сиродила в провинции Скайрим. Я только что приехал в Уайтрун, и там я встретил его хорошо, для меня он был похож на другого охранника, идущего по улице, но для него казалось, что я торчал, как лысый каджит, и он подошел ко мне с ностальгией в глазах, он сказал: «Мы не такие разные, ты и я», он сказал: «я был авантюристом, как ты, но потом я взял стрелу в колено!» «просто спросите любого из моих товарищей-охранников, они скажут вам, что это правда, что я взял колено!» Ну, он сказал мне, что он на службе, так что он не мог остаться, чтобы поболтать С кем-то, кто украл сладкую рулетку, и он расследует это. Я сказал: "Не позволяй мне обнять тебя, сэр", а потом мы расстались, Я бормотал себе: "это похоже на один из тех дней». Я чувствовал себя немного уставшим, решил отправиться прямо в гостиницу, Но я никогда не был здесь раньше, не знал, в каком направлении это было. Я подошел к другому охраннику и спросил его, где я могу найти кровать. Он посмотрел на меня, затем улыбнулся, а потом сказал: "я был авантюристом, как ты, но потом я взял стрелу в колено! ""просто спросите любого из моих товарищей-охранников, они скажут вам, что это правда, что я взял стрелу в колено! "" стрела в колено!»стрела в колено!" Первая была случайной, но теперь я схожу с ума. Я думал, что должен убежать или использовать крик дракона. Я начал успокаиваться, и тогда я взглянул вверх и увидел, Как ко мне подходит другой охранник, тогда я сказал: "Фус Ро да!» Что ж, оглядываясь назад, это оказалось не самым большим планом. Теперь я бегу по конюшне, бегу так быстро, как только могу, Но мне повезло, что хозяин конюшни знает, как использовать лук. Теперь он целится в мои ноги, о нет! "Раньше я был авантюристом, как ты, Но потом я взял стрелу в колено!» « - просто спросите любого из моих коллег-охранников, они скажут вам, что это правда. Мы все взяли стрелы в колено! " "стрела в колено! " "стрела в колено!" ( так больно!) "Раньше я был авантюристом, как ты, Но потом я взял стрелу в колено!» « - просто спросите любого из моих коллег-охранников, они скажут вам, что это правда. Мы все взяли стрелы в колено! " "стрела в колено! " "стрела в колено! " "стрела в колено!» " стрела в колено!"