Johnny McEvoy - Mursheen Durkin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mursheen Durkin» из альбома «Greatest Hits Live» группы Johnny McEvoy.
Текст песни
In the days I went a courtin', I was never tired To the alehouse and the playhouse or many a house I told me brother Seamus l’d go off and go right And before l’d return again l’d roam the world wide. So goodbye Muirsheen Durkin, l’m sick and tired of working, No more I’ll dig the praties, no longer I’ll be fool. For as sure as me name is Carney I’ll be off to California, where instead of diggin’praties I’ll be diggin’lumps of gold. I’ve courted girls in Blarney, in Kanturk and in Killarney In Passage and in Queenstown, that is the Cobh of Cork. But goodbye to all this pleasure, for l’m going to take me leisure And the next time you will hear from me Will be a letter from New York, Goodbye to all the boys at home, l’m sailing far across the foam To try to make me fortune in far America, For there’s s gold and money plenty for the poor and gentry And when I come back again I never more will stray
Перевод песни
В те дни, когда я приходил, я никогда не уставал К alehouse и playhouse или много дома Я сказал, что брат Симус ушел и пошел направо И прежде чем я снова вернусь, я блуждаю по миру широкий. Так что до свидания, Муайрсен Дуркин, мне надоело работать, Больше я не буду копать прати, я больше не буду дураком. Поскольку я уверен, что меня зовут Карни Я буду в Калифорнию, где вместо diggin'praties Я буду рыть золотом. Я ухаживал за девушками в Бларни, в Кантурке и в Килларни В Пассаже и в Квинстауне, это коб из Корка. Но до свидания ко всему этому удовольствию, ибо я собираюсь взять мне отдых И в следующий раз, когда вы услышите от меня Будет письмо из Нью-Йорка, До свидания со всеми мальчиками у себя дома, я далеко иду пена Чтобы попытаться сделать меня удачей в далекой Америке, Потому что есть много золота и денег для бедных и дворянство И когда я вернусь снова, я больше не буду блуждать