Johnny Mainstream - Whiskey for Dinner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whiskey for Dinner» из альбома «Ghost Broadway» группы Johnny Mainstream.
Текст песни
What you got for me juliet? Some shit on cable tv and a decent night’s rest In my board room, staring at the low moon in dancing shoes Tapping on the roof while the stars smoke cigarettes Smoke cigarettes How you holding up romeo? You say you lost your true love but some men never know When they caught you trying on those girls shoes in your parents room It’s not that hard to find you when you’ve got no where to go No where to go Now chino’s got a poison boot He left his gun at home so i guess it’ll have to do And maria’s mad, i heard it all from her dad on secret track «if no one likes you anyway then what you got to lose?» Got to lose Where you going miss milky way? I don’t know why you want me but you won’t hear me complain It’s a spit down, down the road from our town liquor house Where i can say these stupid things and not have to explain I won’t explain What’s the problem now juliet You’ll be fine tomorrow if you could just get some rest Just sleep it off hun, you can find a new love on your own I liked you pretty good but those city girls were the best They were the best I’m drinking whiskey for dinner, beer for dessert I’ll love you forever or whatever comes first Whiskey for dinner, beer for dessert You think you’ve got it bad, well i know i’ve got it worse «i won’t wait around forever for you to change your mind I won’t waste my time»
Перевод песни
Что у тебя есть для меня, Джульетта? Какое-то дерьмо по кабельному телевидению и достойный ночной отдых В моей комнате, глядя на низкую Луну в танцевальных туфлях, Постукивая по крыше, пока звезды курят сигареты, Курят сигареты, Как ты держишь Ромео? Ты говоришь, что потерял свою настоящую любовь, но некоторые мужчины никогда не знают, Когда они поймали тебя, пытаясь надеть туфли для девочек в комнате родителей, Не так уж трудно найти тебя, когда у тебя нет, куда идти, Нет, куда идти. Теперь у Чино есть ядовитый ботинок. Он оставил свой пистолет дома, так что, думаю, это придется сделать, И Мария злится, я слышал это от ее отца на секретном треке: "если ты никому не нравишься, тогда что ты потеряешь?» Ты потеряешь, Куда направляешься, Мисс Млечный Путь? Я не знаю, почему ты хочешь меня, но ты не услышишь моих жалоб. Это плевок вниз, вниз по дороге от нашего города винный дом, Где я могу сказать эти глупые вещи, и мне не нужно объяснять. Я не буду объяснять, В чем проблема, Джульетта, Ты будешь в порядке завтра, если ты сможешь немного отдохнуть. Просто спи, Хунн, ты можешь найти новую любовь сама. Ты мне очень нравилась, но эти городские девчонки были лучшими, Они были лучшими, Я пью виски на ужин, пиво на десерт. Я буду любить тебя вечно, или что бы ни случилось. Виски на ужин, пиво на десерт. Ты думаешь, что у тебя все плохо, что ж, я знаю, что у меня все хуже. "я не буду ждать вечно, пока ты передумаешь. Я не буду тратить свое время впустую».