Johnny Mainstream - No Noise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Noise» из альбома «Ghost Broadway» группы Johnny Mainstream.
Текст песни
There’s no noise no more Nothing coming through Just a poor man behind a mic stand And a guitar cable in a noose There’s no noise no more Nothing on the tube Just a dumb kid with a death wish And some time in the studio You woke up with your heart beating so hard that it shook the bed And knocked all of the books off of your tv stand Some poems you wrote in tenth grade Some bills that you cannot pay What a man of taste No one loves you like i did back then No one loves you like i did when we were kids There’s no noise no more Nothing really new Just a faint glow from a car phone As it disappears down the road Now everybody’s waiting for you to hang yourself You were so perfect when you started now you’re someone else There’s nothing else to say You talk yourself a big game It’s time to back it up No one loves you quite like they did back then No one loves you quite like they did when this began But now there’s no noise no more Nothing but the truth You’re just a fall guy with a shelf life And an oversized sense of worth Running round poughkeepsie getting stoned with your ghost I hear your voice through white noise off the coast I hope i’m not bothering you with problems that you can’t solve for yourself
Перевод песни
Нет больше Никакого шума, ничего не проходит, Просто бедняга за микрофоном И гитарным кабелем в петле. Больше никакого шума. Ничего на трубке, Просто глупый ребенок с желанием смерти, И некоторое время в студии Ты проснулся с биением сердца так сильно, что оно встряхнуло кровать И сбило все книги с твоего телевизора, Некоторые стихи, которые ты написал в десятом классе, Некоторые счета, которые ты не можешь заплатить. Что за человек со вкусом! Никто не любит тебя так, как я тогда. Никто не любит тебя так, как я, когда мы были детьми. Больше никакого шума. Ничего нового, Просто слабое свечение от телефона автомобиля, Когда он исчезает по дороге. Теперь все ждут, когда ты повесишься, Ты был так идеален, когда начал, теперь ты кто-то другой. Больше нечего сказать. Ты говоришь себе большую игру. Пришло время поддержать это, Никто не любит тебя так, как тогда. Никто не любит тебя так, как это было, когда это началось, Но теперь больше нет шума. Ничего, кроме правды. Ты просто падающий парень с большим сроком годности И большим чувством того, что стоит Бегать вокруг покипси, накуриваясь с твоим призраком. Я слышу твой голос сквозь белый шум у побережья, Надеюсь, я не беспокою тебя проблемами, которые ты не можешь решить для себя.