Johnny Mainstream - Cheap Guitars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cheap Guitars» из альбома «Ghost Broadway» группы Johnny Mainstream.
Текст песни
We checked in a ten o’clock, a hotel bar and whiskey shots You told me about your drug habit and the year the fire went out I said «i sing songs about nothing in a chorus line of bathtub gin» And wished that i could be the one who’s music could inspire But why are you here all alone on stupid earth? Why don’t you sing the song if you know all the words? I fell out at twenty one, the year that i gave up on love I still believe that it exists, just not for everyone So i learned to keep myself separate and leave bad thoughts inside my head But never trust a man who says he ain’t got no regrets So why am i still here alone on stupid earth? Why don’t i fix the breach if i know what will work? All my favorite writers were drunks who frequent bars And all my favorite songs start out on old beat up guitars All my favorite nights started with whiskey from a well And i really think you’re pretty cool but you’re not worth top shelf Coming home real late from our last show And i know exactly what a hard right turn will do I was twenty two when i wrote my last lines And everything since then has been a lie I was told i was a poet but the ink has run out I have no words of wisdom of what to do now Except: everybody dies an old man full of regrets Except: the ones who go young in fiery auto wrecks All my favorite writers were drunks who died too young And all my favorite songs come from all my friends at rock bottom All my favorite nights started with whiskey from a well And i really think you’re pretty cool but you’re not worth top shelf
Перевод песни
Мы заселились в десять часов, бар отеля и выпивка виски. Ты рассказал мне о своей наркотической привычке и о том, как погас огонь. Я сказал: "Я пою песни ни о чем в припеве джина из ванной" И хотел бы быть тем, кто вдохновляет музыку, Но почему ты здесь совсем один на глупой земле? Почему бы тебе не спеть песню, Если ты знаешь все слова? Я упал в двадцать один год, в год, когда я бросил любовь. Я все еще верю, что она существует, но не для всех. Так что я научился держать себя в стороне и оставлять плохие мысли в голове, Но никогда не доверял человеку, который говорит, что у него нет сожалений. Так почему же я все еще здесь один, на глупой земле? Почему бы мне не залатать брешь, если я знаю, что сработает? Все мои любимые писатели были пьяницами, которые часто посещали бары, И все мои любимые песни начинались на старых битых гитарах. Все мои любимые ночи начинались с виски из колодца, И я действительно думаю, что ты довольно крут, но ты не стоишь верхней полки. Возвращаюсь домой очень поздно с нашего последнего шоу, И я точно знаю, что будет делать тяжелый правый поворот. Мне было двадцать два, когда я написал свои последние строки, И все с тех пор было ложью. Мне говорили, что я поэт, но чернила закончились. У меня нет мудрых слов о том, что теперь делать, Кроме: все умирают стариком, полным сожалений, Кроме тех, кто молодеет в огненных автокатастрофах. Все мои любимые писатели были пьяницами, которые умерли слишком молодыми, И все мои любимые песни приходят от всех моих друзей на рок-дне. Все мои любимые ночи начинались с виски из колодца, И я действительно думаю, что ты довольно крут, но ты не стоишь верхней полки.