Johnny Logan - How Do You Say Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Do You Say Goodbye» из альбома «Endless Emotion» группы Johnny Logan.
Текст песни
How do you take a dream away How do you gently break a heart How do I tell you that it’s time for us to part How do you say goodbye How do I hold you one last time Tell you all I have to say Try to explain a broken love When you realise that dreams are not enough And finding no place left for us to hide But knowing just how hard that we both tried How do you say goodbye When you hear your heart keep telling you to stay How do you say goodbye When all you wanna do Is keep holding on When love becomes a lie (how could we live a lie) When all the magic’s gone Tell me how do you say goodbye How do I say time will be gentle Knowing that it’s a lie Hold back the tears and walk away Find the strength to leave behind our yesterday (And then) understanding how the heart denies I see it in the dream still in your eyes How do you say goodbye When you hear your heart keep telling you to stay How do you say goodbye When all you wanna do Is keep holding on I remember all those hours with you And how on broken wings we almost flew So how can I tell you goodbye How do you say goodbye When all you wanna do Is keep holding on When love becomes a lie When all the magic’s gone Baby baby tell me How do you say goodbye When you hear your heart keep telling you to stay How do you say goodbye When all you wanna do Is keep holding on
Перевод песни
Как ты забираешь мечту? Как ты нежно разбиваешь сердце? Как мне сказать тебе, что нам пора расстаться? Как ты можешь прощаться? Как мне обнять тебя в последний раз? Расскажу тебе все, что я должен сказать, Постараюсь объяснить разбитую любовь. Когда ты понимаешь, что мечтаний недостаточно, И не находишь места, где мы могли бы спрятаться, Но знаешь, как сильно мы оба старались. Как ты говоришь "прощай" , когда слышишь, как твое сердце говорит тебе остаться? Как ты можешь прощаться? Когда все, чего ты хочешь, Это держаться, Когда любовь становится ложью (как мы можем жить во лжи) , когда все волшебство исчезло? Скажи мне, как ты прощаешься? Как я могу сказать, что время будет нежным, Зная, что это ложь? Сдерживай слезы и уходи, Найди силы оставить позади вчерашний день (и тогда), понимая, как сердце отрицает. Я вижу это во сне, все еще в твоих глазах, Как ты прощаешься, Когда слышишь, как твое сердце говорит тебе остаться? Как ты можешь прощаться? Когда все, чего ты хочешь- Это держаться. Я помню все эти часы с тобой И как на сломанных крыльях мы почти улетели, Так как я могу сказать тебе "прощай"? Как ты можешь прощаться? Когда все, чего ты хочешь, Это держаться, Когда любовь становится ложью, Когда все волшебство исчезает. Детка, детка, скажи мне, Как ты прощаешься, Когда слышишь, как твое сердце говорит тебе остаться? Как ты можешь прощаться? Когда все, чего ты хочешь- Это держаться.