Johnny Hallyday - Tien An Men текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tien An Men» из альбома «Ca Ne Change Pas Un Homme» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
Au grand cirque de pierres, sous le soleil de juin Des hommes, assis par terre, ont bravé le destin C'Ã(c)tait pourtant hier et c’est dÃ(c)jà si loin Je m’en souviens Un printemps comme les autres que celui de PÃ(c)kin A qui est-ce la faute si on n’en dit plus rien? C'Ã(c)tait pourtant hier, qu’en ferons-nous demain? Qu’en ferons-nous demain? A force de subir les coups Y a des cris que l’on n’entend plus Des voix qui n’ont plus d’autres issues Que de maudire sans mot dire A force de haïr les fous Y a des hommes qui lèvent leurs chaînes Mourir peut-être, mais debout A tien an men Une gÃ(c)nÃ(c)ration muselÃ(c)e, mutilÃ(c)e De sa rÃ(c)volution qu’on n’a pas Ã(c)coutÃ(c)e C'Ã(c)tait pourtant hier, c’est dÃ(c)jà oublié Mais ce n’est rien Si le corps est vaincu, brÃ"le toujours la flamme Que rien n'Ã(c)teindra plus à l'Ã(c)cueil de son âme C’est encore aujourd’hui et ce sera demain Et ce sera demain A force de subir les coups Y a des hommes qui brisent leurs chaînes Mourir peut-être, mais debout A tien an men
Перевод песни
В большом цирке камней, под июнским солнцем Мужчины, сидящие на земле, смелая судьба Но это было вчера, и это было dà (c) jà до сих пор Я помню Весна, такая же, как у Pà (c) kin К кому это вина, если мы больше ничего не говорим? Это было вчера, что мы будем делать завтра? Что мы будем делать завтра? Из-за ударов Есть крики, которые мы больше не слышим Голоса, у которых нет других проблем Что проклинать, не сказав ни слова Ненавидев сумасшедший Есть люди, которые поднимают свои цепи Возможно, умереть, но стоя Мужчины Жест, искалеченный, искаженный (c) Из его недавнего развития, которое не было дорогостоящим C'à (c) был вчера, это dà (c) jÃ, но забыто, но это ничего Если тело побеждено, всегда горите пламя Что ничто (c) не увлечет (c) премию его души Это все еще сегодня и завтра И это будет завтра Из-за ударов Есть люди, которые нарушают свои цепи Возможно, умереть, но стоя Мужчины