Johnny Hallyday - Poème sur la 7ème текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Poème sur la 7ème» из альбомов «Vie», «Anthologie 1970/1975», «Johnny History - La Légende» и «L'album de sa vie 100 titres» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
Qui a couru sur cette plage? Elle a dû être très belle Est-ce que son sable était blanc? Est-ce qu’il y avait des fleurs jaunes Dans le creux de chaque dune? J’aurais bien aimé toucher du sable Une seule fois entre mes doigts Qui a nagé dans cette rivière? Vous prétendez qu’elle était fraîche Et descendait de la montagne? Est-ce qu’il y avait des galets Dans le creux de chaque cascade? J’aurais bien aimé plonger mon corps Une seule fois dans une rivière Dites, ne me racontez pas d’histoires Montrez-moi des photos pour voir Si tout cela a vraiment existé Vous m’affirmez, qu’il y avait du sable Et de l’herbe, et des fleurs Et de l’eau, et des pierres Et des arbres, et des oiseaux? Allons, ne vous moquez pas de moi Qui a marché dans ce chemin? Vous dites qu’il menait à une maison Et qu’il y avait des enfants qui jouaient autour? Vous êtes sûrs que la photo n’est pas truquée? Vous pouvez m’assurer que cela a vraiment existé? Dites-moi, allons, ne me racontez plus d’histoires J’ai besoin de toucher et de voir pour y croire Vraiment, c’est vrai, le sable était blanc? Vraiment, c’est vrai, Il y avait des enfants Des rivières, des chemins Des cailloux, des maisons? C’est vrai? Ça a vraiment existé ?! Ça a vraiment existé ?! Vraiment ?!
Перевод песни
Кто бегал по этому пляжу? Должно быть, она была очень красивой. Был ли его песок белым? Были ли желтые цветы В дупле каждой дюны? Мне бы хотелось потрогать песок. Только один раз между моих пальцев Кто плавал в этой реке? Вы утверждаете, что она была свежей И спускался с горы? Были ли гальки В дупле каждого водопада? Я бы с удовольствием погрузил свое тело Один раз в реке Скажите, Не рассказывайте мне историй Покажите мне фотографии, чтобы увидеть Если все это действительно существовало Вы утверждаете, что там был песок И трава, и цветы И вода, и камни И деревья, и птицы? Да ладно, не смей надо мной смеяться. Кто шел по этой тропинке? Вы говорите, что он вел к дому И что вокруг играли дети? Вы уверены, что фотография не сфальсифицирована? Вы можете меня уверить, что это действительно существовало? Скажи мне, давай, не рассказывай мне больше историй Мне нужно потрогать и увидеть, чтобы поверить в это Правда, песок был белый? Правда, правда, были дети Реки, пути Камешки, дома? Это правда? Это действительно существовало ?! Это действительно существовало ?! Правда ?!