Johnny Hallyday - N'en vouloir à personne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «N'en vouloir à personne» из альбома «L'Attente» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
Quand la vie nous envoie, dans les yeux la poussiére Dans la peau la peur, dans les mains la sueur Rester debout Quand la vie nous envoie, dans la tête la colére Dans le coeur de la peine, dans le corps la douleur Rester debout Et malgré tout N’en vouloir a personne, et jusqu’au bout être encore qui nous sommes Prendre de coups et accepter la somme Tout ce qui fait qu’on touche le fond et qu’on pardonnes N’en vouloir a personne Quand la vie nous envoie, dans les mains de l’or Dans les yeux le rêve, dans l'âme de la peine Etre a genoux Quand la vie nous envoie, dans le coeur l’amour Dans la peau l’envie, dans le corps la vie Etre a genoux Par dessus tout N’en vouloir a personne et être heureux de ce que la vie nous donnes Et jusqu’au bout être encore qui nous sommes Tout ce qui fais qu’on fond de nous un coeur résonne N’en vouloir a personne Et malgré tout N’en vouloir a personne, et jusqu’au bout et être encore qui nous sommes Prendre des coups et accepter la somme Tout ce qui fais qu’au touche le fond et qu’on pardonnes Et malgé tout N’en vouloir a personne et être heureux de ce que la vie nous donnes Et jusqu’au bout, être encore qui nous sommes Tout ce qui fais qu’on font de nous un coeur résonnes N’en vouloir a personne x3 (Merci à Cedbzh pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда жизнь посылает нам, в глазах пыль В коже страх, в руках пот не ложиться спать Когда жизнь посылает нас, в голове гнев В сердце скорби, в теле боль не ложиться спать И все же Никого не обвиняйте, и до конца все равно, кем мы являемся Возьмите удары и примите сумму Все, что позволяет прикоснуться к дну, и один прощает Не обвиняйте никого Когда жизнь посылает нас, в руках золота В глазах сон, в душе казни На коленях Когда жизнь посылает нас, в сердце любовь В коже зависть, в теле жизнь На коленях Прежде всего Никого не обвиняйте и радуйтесь тому, что жизнь дает нам И до конца все равно, кто мы Все, что нас устраивает, сердце резонирует Не обвиняйте никого И все же Не обвиняйте никого, и до конца, и быть кем мы Возьмите удары и примите количество Все, что делает прикосновение фона и прощает И malga все Никого не обвиняйте и радуйтесь тому, что жизнь дает нам И до конца, будучи тем, кем мы являемся Все, что заставляет нас заставлять сердце резонировать Не обвиняйте x3 (Спасибо Cedbzh за эту лирику)