Johnny Hallyday - Le Blues, Ma Guitare Et Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Blues, Ma Guitare Et Moi» из альбома «En Pieces Detachees» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
J’ai compris quand j’ai eu ma première vrai guitare Que commençait la ma vie et mon histoire J’ai chanté sur trois accords que je connaissais Ma première musique déjà 1ui ressemblait Le blues de ma vie Blues dans mon cœur De brouillards de pluie Quand j’avais le splin sans amour sans amis Après il y a eu pour moi la première vraie chanson En lettre de feu j’ai vu briller mon nom Au fond de moi un démon me poussait Et sans le savoir malgré moi je chantais Le blues de ma vie Le rock 'n roll le blues de mes nuits Rendait la musique et les filles folles folles folles La moitié de ma vie je la passe sur la scène A chanter l’amour la violence la peine et la haine Si je ne sais plus ce que j’ai fait de première guitare Je n’ai pas oublié ce blues qui chante dans ma mémoire Et c’est toujours le blues de ma vie Le rock 'n roll Tout devient folie La musique et les filles sont folles folles folles Je suis bien tellement bien, je suis loin Derrière moi l’orchestre tourne tourne bien J’oublie tout, je suis fou, loin de tout Quand les guitares crient et qu’un saxo pleure dans la nuit Blues de ma vie Et puis l’amour est venu briller dans mon ciel Elle avait des yeux d’or et des cheveux couleur de miel J’ai eu si mal que j’ai fini par croire que j'étais mort Et c’est un peu pour elle que chaque soir je chante encore Le blues de ma vie Le rock 'n roll Le blues de l’oubli Qu’elle m’a laissé au cœur avant qu’elle ne s’envole J’ai compris ce jour d'été où elle est partie Que je n’aimerai plus jamais de ma vie Et dans mon cœur il ne peut plus vraiment faire très froid On reste tout seul Le blues ma guitare et moi Et je chante le blues de ma vie Et je chante le blues de l’oubli Et je chante le blues dans la nuit Et je chante le blues de ma vie…
Перевод песни
Я понял, когда получил свою первую настоящую гитару С чего началась моя жизнь и моя история Я пел на трех аккордах, которые я знал Моя первая музыка уже напоминала Блюз моей жизни Блюз в моем сердце дождь туман Когда у меня был безлюдный сплав без друзей Впоследствии для меня была первая настоящая песня В письме огня я увидел, что мое имя сияет Глубоко внутри меня демон толкнул меня И, не зная об этом, я пел Блюз моей жизни Рок-н-ролл Блюз моих ночей Делает музыку и сумасшедшие девушки сумасшедшими сумасшедшими Половина моей жизни я провожу на сцене Пение любви насилие насилие и ненависть Если я не знаю, что я сделал с первой гитарой Я не забыл, что блюз, который поет в моей памяти И это все еще блюз моей жизни Рок-н-ролл Все сходит с ума Музыка и девочки - сумасшедшие сумасшедшие Я так хорош, я далеко За мной оркестр хорошо поворачивается Я все забываю, я сумасшедший, далек от всего Когда гитары кричат и саксо кричит ночью Блюз моей жизни И тогда в моем небе сияла любовь У нее были золотые глаза и волосы медового цвета Мне было так плохо, что я верю, что был мертв И это немного для нее, что каждую ночь я все еще петь Блюз моей жизни Рок-н-ролл Блюз забвения Что она оставила меня в моем сердце, прежде чем она улетела Я понял этот летний день, когда она ушла Что я больше никогда не буду любить свою жизнь И в моем сердце не может очень сильно простудиться Мы все одни Блюз моя гитара и я И я пою блюз своей жизни И я пою блюз забвения И я пою блюз в ночи И я пою блюз своей жизни ...