Johnny Hallyday - La terre promise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La terre promise» из альбома «Rester Vivant Tour» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
La terre brûle sous mes pieds Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent Et je ne fais que passer Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime Ailleurs, ailleurs je suis un étranger Oh, oui de trains en trains, de villes en villes Je finirai bien par trouver Oh, oui une autre ville, un autre hôtel Et une autre fille à aimer Et je ne me souviens plus d’elle Et son nom je l’ai oublié Oh, oui je cours toujours après l’amour Mais la vie va me rattraper Oh, oui la terre promise n’est pas toujours là Où l’on croit bien la trouver J’ai usé ma vie et mes bottes Sur les routes du monde entier Et j’ai chanté plus de chansons Que vous en avez écouté Oh, oui j’ai cru trouver la terre promise Quand j’ai cru rapporter l’amour Mais j’y ai laissé ma chemise Et je suis reparti un jour Oh, oui de solitude en solitude Je finirai bien par trouver Avant de perdre l’habitude De conjuguer le verbe aimer Oh, oui la fille et la Terre promise Je cours je cours après depuis toujours Oh, oui tant pis si je perds ma chemise Si je peux y trouver l’amour Oh oui la terre brûle sous mes pieds Et je ne sais, je ne sais pas m’arrêter Oh, oui je vais où mes chansons m’entraînent Et je ne fais que passer Oh, oui je suis chez moi là où on m’aime Ailleurs, ailleurs je suis un étranger Oh, oui de trains en trains, de villes en villes Je finirai bien par trouver (Merci à Jean-Marc pour cettes paroles)
Перевод песни
Земля горит под моими ногами И я не знаю, я не знаю, как остановить О, да, я иду туда, куда меня ведут мои песни И я просто передаю О, да, я дома, где меня любят В другом месте, в другом месте, я незнакомец О, да поездов поездом, городом в город В конечном итоге я найду О, да другой город, другой отель И еще одна девушка, которая любит И я ее больше не помню. И его имя я забыл О, да, я всегда бегу за любовью Но жизнь догонит меня О, да, обещанная земля не всегда там Где, как считается, найти его Я использовал свою жизнь и свои сапоги На дорогах всего мира И я пел больше песен Что вы слышали О, да, я думал, что нашел землю обетованную Когда я думал, что возвращаю любовь Но я оставил свою рубашку там И однажды я ушел. О да, одиночество в одиночестве В конечном итоге я найду До потери привычки Чтобы спрятать глагольный прицел О, да, девушка и Земля обетованная Я бегу за О, да, так плохо, если я потеряю рубашку Если я найду там любовь О да земля горит под моими ногами И я не знаю, я не знаю, как остановить О, да, я иду туда, куда меня ведут мои песни И я просто передаю О, да, я дома, где меня любят В другом месте, в другом месте, я незнакомец О, да поездов поездом, городом в город В конечном итоге я найду (Спасибо Жан-Марку за эту лирику)