Johnny Hallyday - Elle est terrible текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle est terrible» из альбомов «50 plus belles chansons» и «50 Ans / 50 Standards» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
Hé, regarde un peu, celle qui vient C’est la plus belle de tout l' quartier Et mon plus grand dÃ(c)sir c’est d' lui parler Elle aguiche mes amis, même les plus petits Pourtant pour elle j' n’ai pas l’impression d’exister Mais tout ceci ne m’empêche pas de penser «Cette fille-lÃ, mon vieux Elle est terrible» Hé, regarde un peu, cette voiture On la dirait vraiment faite pour moi Et il doit faire bon rouler avec ç a HÃ(c)las, lorsque je pense au prix de l’essence Je perds subitement l’envie de m' la payer Mais tout ceci ne m’empêche pas de penser «Cette voiture-lÃ, mon vieux Elle est terrible» Attends un peu que je travaille Quand je pourrai me la payer comptant J’inviterai la belle fille à monter dedans La capote baissÃ(c)e sans trop nous presser Nous descendrons les Champs-ElysÃ(c)es Et les copains nous voyant passer diront mÃ(c)dusÃ(c)s «Y a pas à dire, ce gars-là Il est terrible» C’est beau de rouler en rêvant Voilà que j’arrête ma vieille citron Et j’ai bonne mine devant la belle maison De celle que j’aime, les poches à plat Pourtant si elle m’embrassait rien qu’une fois Je dirais certainement en parlant de moi «Y a pas à dire, ce gars-là Il est terribl»
Перевод песни
Эй, посмотри немного, тот, который приходит Это самый красивый из всех окрестностей И мое самое большое желание - поговорить с ним Она дразнит моих друзей, даже самых маленьких Но для нее у меня нет впечатления от существующих Но все это не мешает мне думать «Эта девушка, мой старик Она ужасна » Эй, посмотри немного, этот автомобиль Это выглядело бы действительно для меня И он должен сделать хороший бросок с помощью HÃ (c) las, когда я думаю о цене на бензин Я вдруг теряю желание заплатить ей Но все это не мешает мне думать «Этот автомобиль, мой старик Она ужасна » Подождите немного, пока я работаю Когда я могу заплатить наличными Я приглашу красивую девушку, чтобы поехать в Капот упал (c) e, не нажимая нас слишком сильно Мы спустимся на Елисейские поля (c) es И приятели, видящие нас, передают мне (c) s «Нечего сказать, этот парень Он ужасен » Красиво кататься во сне Поэтому я останавливаю свой старый лимон И я хорошо смотрю перед красивым домом Из того, что мне нравится, карманы плоские Но если она поцеловала меня только один раз Я бы определенно сказал, говоря о себе «Нечего сказать, этот парень Он ужасен »