Johnny Hallyday - Donne-moi une preuve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Donne-moi une preuve» из альбома «Johnny History - Rhythm'N'Blues» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
Pour bien connaître un livre Il suffit de le lire On fait tourner les pages Et on sait tout de lui Mais avec toi c’est autre chose Tu sais parler et rire Mais je ne peux pas voir Dans le fond de ton cœur Quand tu dis: «Je n’aime que toi» Je cherche au fond de tes yeux Une preuve Mais tu ne veux pas me laisser lire en toi, non Je ne peux pas juger L’abeille sur son miel Elle joue les sucrées Mais moi je me méfie d’elle Quand je te vois je pense à ça, Tu es douce comme le miel Mais je ne peux pas voir Dans le fond de ton cœur Quand tu dis: «Je n’aime que toi» Je cherche au fond de tes yeux Une preuve Mais tu ne veux pas me laisser lire en toi, non Tu dis que toi non plus Tu ne sais rien de moi Et que d’autres avant moi Ce sont moqués de toi Que ce n’est pas sur un baiser Que tu peux me juger Mais si tu voulais voir Dans le fond de mon cœur Quand je dis: «Je suis amoureux» Tu trouverais dans mes yeux Mille preuves Que je ne mens pas Que je n’aime que toi Oh oui, rien que toi
Перевод песни
Знать книгу Просто прочитайте это Страницы повернуты И мы знаем все о нем Но с тобой это что-то еще Вы знаете, как говорить и смеяться Но я не вижу В глубине души Когда вы говорите: «Я люблю тебя», Я ищу в глубине твоих глаз доказательство Но вы не хотите позволять мне читать в вас, нет Я не могу судить Пчела на меде Она играет сладкую Но я опасаюсь ее Когда я вижу тебя, я думаю об этом, Ты милая, как мед Но я не вижу В глубине души Когда вы говорите: «Я люблю тебя», Я ищу в глубине твоих глаз доказательство Но вы не хотите позволять мне читать в вас, нет Вы говорите, что Вы ничего не знаете обо мне И что другие передо мной Они насмехаются над тобой Что это не поцелуй Что ты можешь судить меня Но если вы хотите увидеть В глубине души Когда я говорю «Я влюблен», Вы найдете в моих глазах Тысячи доказательств Я не лгу Я люблю тебя только О да, ничего, кроме тебя