Johnny Hallyday - Ceux que l'amour a blessés текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ceux que l'amour a blessés» из альбомов «Les N°1», «Anthologie 1970/1975», «Johnny History - La Légende» и «L'album de sa vie 100 titres» группы Johnny Hallyday.
Текст песни
Comme des revenants de guerre Comme des revenants du front Ils ont la peur aux yeux Ils ont la ride au front Comme des jeunes vieux Ils marchent le dos courbé Ils font un peu pitié Ils font un peu pitié Ceux que l’amour Ceux que l’amour Ceux que l’amour a blessés Comme des revenants de guerre Comme des revenants de loin Qui ont offert leur vie A qui on ne rend rien Ils crient, ils crient pour avoir l’air J’ai fait l’amour, moi, monsieur Comme s’ils en étaient fiers Comme s’ils étaient heureux Ceux que l’amour Ceux que l’amour Ceux que l’amour a blessés Comme des revenants de guerre Comme des revenants chez soi Ils trouvent le feu éteint On ne les attend pas Devant les cendres froides Comme des chiens, sans pleurer Ils lèchent leurs blessures Ils soignent leur passé Ceux que l’amour Ceux que l’amour Ceux que l’amour a blessés Comme des revenants de guerre Comme des revenants d’amour Ils jurent, c’est la dernière A jamais, pour toujours Il faut ranger les armes Il faut sécher les larmes Ils veulent mourir en paix Et qu’on leur fiche la paix Ceux que l’amour Ceux que l’amour Ceux que l’amour a tués A tués
Перевод песни
Как вернувшиеся с войны Как вернувшиеся с фронта У них страх в глазах У них морщина на лбу Как молодые старики Они ходят с согнутыми спинами Они немного жалеют Они немного жалеют Те, что любовь Те, что любовь Тех, кого ранила любовь Как вернувшиеся с войны Как вернувшиеся издалека Которые предложили свою жизнь Кому ничего не вернешь Они кричат, они кричат, чтобы выглядеть Я занимался любовью, я, сэр Как будто они гордятся этим Как будто они счастливы Те, что любовь Те, что любовь Тех, кого ранила любовь Как вернувшиеся с войны Как вернувшиеся домой Они находят огонь потушенным Никто не ждет Перед холодным пеплом Как собаки, не плача Они лижут свои раны Они лечат свое прошлое Те, что любовь Те, что любовь Тех, кого ранила любовь Как вернувшиеся с войны Как ревнители любви Они ругаются, это последняя Навсегда, навсегда Оружие нужно убрать. Слезы надо высушить. Они хотят умереть в мире И пусть они оставят нас в покое. Те, что любовь Те, что любовь Тех, кого убила любовь Убил