Johnny "Guitar" Watson - Telephone Bill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Telephone Bill» из альбома «The Funk Anthology» группы Johnny "Guitar" Watson.
Текст песни
Everybody rappin' and talkin' 'bout nothin' and makin' 'em sexy sounds And in the meantime and in-between-time I’m down here on the ground. But now, I’m not complainin' about what’s pertainin' to my present status quo About thing’s gettin' hard, ooh, my God inflation I know you know. Listen: Now just yesterday I’d like to say before I got on my bed. Now I was already tired on the for-real side and a few bills I’d have got to pay Now my phone rang and a cute little girl began to sing this tune, She said: «Mr. Watson I’d like to inform you your phone is turned off at noon!» Now that came to me as no surprise, 'cause last week I went up the coast, I met a cute little girl that was all the way live and callin' her I thought was the most! She had them great big eyes and 'em great big legs and it gave my body a chill. So, you know, I never thought about the cost and, no a telephone bill! So I just kept on rappin', my hands got clappin', havin' myself a ball, Eh, ah you know, it slipped my mind it was at the same time I was makin' a long distance call. So that day before yesterday I ran into the problem just making them calls an hollers And I picked up the envelope that contained my bill guess what: 500 dollars! Now, the next time I call this big-leg-cutie to make myself a date I’m gonna call that girl way after nine and get me the evening rate! Now, I ain’t gonna tell her, shh, ain’t gonna tell her nothin' to blow my frown thing, But it’ll be way, way, way after nine when she’ll hear her telephone ring! Ring it! Ring it! Ring that telephone! Ring it! Ring it! Ring that telephone! I said: ring it! Ring it! Have yourself a thrill! And when you ring it, ring it: watch your phone bill! Now I paid the bill and the deal was real and my talking resumed and all. A, ah, I said: from now on, pal, I must stick to my local calls! Now, a few weeks passed, and I would just guess y-you know what I’m talkin' about I say, when I got the bill the figure was so low, I was impressed! Knock me out! Now, shortly that after something stopped my laughter, I was upside diggin' in the yard, Heard a «ding» and I heard a «dong» it was the phone! Ooh, my Lord! Say, I dropped my shovel and my body I levelled and I made me a 100-yard dash And then I straightened up my clothes and I blew my nose through a kleenex in the trash. I composed myself and I picked up the phone and I was still kinda huffin' and puffin' And the operator said «would you accept a collect call?» I said: «Ain't that nothin'?» But, uh, I was just cool, 'cause, you know, I didn’t wanna be no fool, and, see, I didn’t know who it was It was the big-legged cutie from up off the coast tellin' me that she was in love! Then, now, for three whole minutes I planned to talk not now you all know I ain’t never lied! But, in love or not, I planned to stop when the third minute arrived! I went three minutes past it occured to me: ooh! She might talk a week! I-I said: «I'm sorry, Baby, look, I gotta go!» She was a telephone freak! She said: «Oh, Johnny, talk a little longer! With you I’m so in love!» I said: «I know, where you’re comin' from, I can dig it! I gotta go rehearse at the club!» She said: «Well, if you gotta go rehearse I’ll call you later, there’s some I gotta tell you what’s on my mind!» I said: «Well, yeah okay, Baby, you can call me back anytime after nine!» Ring it! Ring it! Ring that telephone! Why don’t you ring it? Ring it? Ring that telephone? And when you ring it, ring it, have yourself a thrill! And ring it, ring it: watch your phone bill!
Перевод песни
Все рэппины и болтают «ничего» и не вызывают сексуальных звуков И тем временем и в промежуток времени я здесь, на земле. Но теперь я не жалуюсь на то, что касается моего нынешнего статус-кво О вещи трудно, ох, боже, я знаю, что знаю. Слушать: Теперь только вчера я хотел бы сказать, прежде чем встать на кровать. Теперь я уже устал от реальной стороны и нескольких законопроектов, которые мне пришлось бы заплатить Теперь зазвонил мой телефон, и милая девочка начала петь эту мелодию, Она сказала: «Г-н Уотсон, я хотел бы сообщить вам, что ваш телефон выключен в полдень! » Теперь это стало для меня неожиданностью, потому что на прошлой неделе я поднялся на берег, Я встретил симпатичную маленькую девочку, которая была на самом деле живая и называла ее, я думал был самым! У нее были большие глаза и большие ноги, и у меня было холодное тело. Знаешь, я никогда не думал о стоимости и не звонил на телефон! Так что я просто держался на рэппине, руки сжались, Э-э-э, ты знаешь, это сошло мне в голову, что в то же время я был длинным дистанционный вызов. Так что позавчера я столкнулся с проблемой, просто заставляя их называть hollers И я взял конверт, который содержал мой счет, догадываясь, что: 500 долларов! Теперь, в следующий раз, когда я позвоню этой большой ноге, чтобы сделать себе дату Я позвоню этой девушке после девяти и получаю вечернюю ставку! Теперь, я не собираюсь ей рассказывать, а не собираюсь сказать ей, чтобы она не нахмурилась вещь, Но это будет путь, путь, путь после девяти, когда она услышит ее телефонный звонок! Кольцо это! Кольцо это! Кольцо этого телефона! Кольцо это! Кольцо это! Кольцо этого телефона! Я сказал: кольцо! Кольцо это! Имейте острые ощущения! И когда вы звоните, звоните: смотрите свой телефонный счет! Теперь я заплатил счет, и сделка была реальной, и мои разговоры возобновились и все. О, а, я сказал: отныне, приятель, я должен придерживаться своих местных звонков! Прошло несколько недель, и я бы просто догадался, что вы знаете, что я говорю, около Я говорю, когда я получил счет, цифра была настолько низкой, что я был впечатлен! Нокаутировать меня! Теперь, в скором времени, после того, как что-то остановило мой смех, я встал на ноги во дворе, Слышал «динг», и я услышал «дон», это был телефон! О, Господи! Скажем, я уронил свою лопату и мое тело, которое я выровнял, и я сделал мне 100-ярдовую тире И затем я выпрямил свою одежду, и я взорвал нос через клинекс в мусорном ведре. Я сочинил себя, и я поднял трубку, и я все еще был немного хулиган и топорик И оператор сказал: «Не могли бы вы принять звонок?» Я сказал: «Разве это не так?» Но, я был просто классным, потому что, знаете ли, я не хотел быть дураком, и, понимаете, Я не знал, кто это был Это была крупноногая милашка с берега, рассказывающая мне, что она влюблена! Затем, теперь, в течение трех минут, я планировал поговорить не сейчас, все вы знаете, что я никогда не лгал! Но, влюбленный или нет, я планировал остановиться, когда наступила третья минута! Я прошел через три минуты, когда это произошло со мной: ох! Она может говорить неделю! Я-я сказал: «Прости, детка, смотри, я должен идти!» Она была телефонным уродством! Она сказала: «О, Джонни, поговори немного! С тобой я так люблю! » Я сказал: «Я знаю, откуда ты, я могу его выкопать! Мне нужно репетировать в клубе! » Она сказала: «Ну, если ты хочешь пойти репетировать, я позвоню тебе позже, я должен сказать тебе, что у меня на уме!» Я сказал: «Ну, ладно, детка, ты можешь позвонить мне в любое время после девяти!» Кольцо это! Кольцо это! Кольцо этого телефона! Почему бы тебе не позвонить? Кольцо? Кольцо этого телефона? И когда вы звоните, звоните, наслаждайтесь острыми ощущениями! И звоните, звоните: смотрите свой телефонный счет!