Johnny Flynn - The Prizefighter And The Heiress текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Prizefighter And The Heiress» из альбома «Been Listening» группы Johnny Flynn.
Текст песни
The prizefighter and the heiress Both talented in their way Both fighting for inheritance Both entitled to their day Said the fella, «I've thrown my gloves And loosed my shoes Come join me in the ring, my friend Quit these lonesome blues Quit my lonesome blues» The lady thought the longest while And bathed the time in light She came to the conclusion That he hadn’t won the fight «Put your gloves back on,» she says «And steady with your pride You’ve dealt the eldest hand, my love But that part of me has died That part of me has died» I’m a fortune telling concubine I’m a troubleshot saloon You’re a welterweight companion And your light is at the loom I’d rather chase my options now And place you in the past The future’s not yet written Though the die behind me is cast The die behind me is cast I don’t know anything about you But I’m sure that the doors of perception Are true in their ways In the face of it all In the stark staring face of it If you ask me where I’m going I’ll tell you where I’ve been 'Cept you don’t remember yesterday And I don’t remember anything «Journey me west Or journey me south» Said, «Please put me down Where my heart meets my mouth Meets my mouth" End of the requiem End of the fight End of the struggles At the end of the night Stop where you laugh And look where you walk Manage your head As you lighten your talk Solace made bones And they’re chanting for air Sucking from mead In the coast of Rosslare Of Rosslare End of the requiem End of the fight End of the struggles At the end of the night Me and my dream As me and my girl Have more than A thousand square miles to twirl The earth loves her children Look and don’t break your stride Keep watching forward Got an owl, watch my pride Watch my pride Thanks for the dark Thanks for the light Thanks for my guide At the end of the night End of the requiem End of the fight End of the struggles At the end, at the end At the end of the night
Перевод песни
Претендент и наследница Оба талантливые на своем пути Оба сражаются за наследование Оба имеют право на свой день Сказал парень: «Я бросил перчатки И освободил мои туфли Приходите ко мне на ринге, мой друг Выйдите из этого одинокого блюза Бросьте мой одинокий блюз » Леди считала, что дольше всего И омыл время в свете Она пришла к выводу То, что он не выиграл бой «Верните свои перчатки, - говорит она. «И неуклонно с гордостью Вы получили старшую руку, мою любовь Но эта часть меня умерла Эта часть меня умерла » Я судьба, наложница Я неудачный седан Вы товарищ в полусреднем весе И ваш свет на ткацком станке Я предпочел бы преследовать свои варианты сейчас И поместите вас в прошлое Будущее еще не написано Хотя умирает позади меня, Смерть позади меня брошена Я ничего не знаю о вас Но я уверен, что двери восприятия Действительно верны Перед лицом всего этого В безумном смотрящем лице, если вы спросите меня, куда я иду Я скажу вам, где я был «Сказал, что ты не помнишь вчера И я ничего не помню «Путешествуй на запад Или отправитесь на юг » Сказал: «Пожалуйста, оставьте меня Где мое сердце встречает мой рот Встречает мой рот " Конец реквиема Конец боя Конец борьбы В конце ночи Прекрати, где ты смеешься И посмотрите, куда вы идете Управляйте головой Когда вы освещаете свой разговор Утешение сделало кости И они воспевают воздух Сосание из меда На побережье Россларе Из Rosslare Конец реквиема Конец боя Конец борьбы В конце ночи Я и моя мечта Как я и моя девушка Имейте больше, чем Тысяча квадратных миль, чтобы крутить Земля любит своих детей Посмотрите и не сломайте свой шаг Продолжайте смотреть вперед Получил сову, наблюдал за моей гордостью Смотрите мою гордость Спасибо за темноту Спасибо за свет Спасибо за моего гида В конце ночи Конец реквиема Конец боя Конец борьбы В конце, в конце В конце ночи