Johnny Flynn - Churlish May текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Churlish May» из альбома «Been Listening» группы Johnny Flynn.
Текст песни
I met Jane in September’s throw January’s grass, we let each other go I met Helen on March’s back She took my coat and she stole my hat I met you when the weather got fine You said, «I've got yours if you’ve got mine» And the worst and best of all we knew Stayed out to rust in the morning dew Didn’t take long to sing our love Was a harvest feast, was a hand to glove When winter came, you couldn’t stand to sit You just the same, never burnt but lit With a world at war and my thoughts on you I didn’t care to fall, there wasn’t much to do And the worst and best of all we knew Stayed out to rust in the morning dew Churlish May when the year was fair Gone full circle when things went square Ate my meal, an un-noble beast Left me to pay, not a movable feast Look I got nothing, don’t know where I am Got a fistful of questions, not an answer to hand And the worst and best of all we knew Stayed out to rust in the morning dew, morning dew With a blow me down the road, dead in the wood Further from you now, then the roots from the leaves Drunk on the wood, never seen any trees My oar’s out the water and the lake that I’m sailing Is your dear father’s daughter and it’s cold and I’m ailing Are you drowning me slowly? Was the school meant to teach? Are you leaving so slowly? Where’s the shore, where’s the beach? And the worst and best of all we knew Stayed out to rust in the morning dew
Перевод песни
Я встретил Джейн в сентябре Январьская трава, мы позволили друг другу пойти встретить Хелен на маминой спине Она взяла мое пальто, и она украла мою шляпу Я встретил тебя, когда погода прекратилась Вы сказали: «У меня есть твоя, если у тебя есть моя» И самое страшное и лучшее из всех, что мы знали Остался ржаветь в утренней росе Недолго петь наша любовь Был праздник сбора урожая, был рукой перчатке Когда наступила зима, вы не могли сидеть Вы же, никогда не горели, но горели С миром в войне и моими мыслями о вас Я не хотел падать, нечего было делать, и худшее и самое лучшее из того, что мы знали Остался ржаветь в утренней росе Churlish May, когда год был честным Покончили с полным кругом, когда все стало квадратным Съел мою еду, не благородный зверь Оставил меня заплатить, а не подвижный пир Слушай, я ничего не получил, не знаю, где я. У меня есть кулак вопросов, а не ответ на вопрос И самое страшное и лучшее из всех, что мы знали Остался на ржавчину в утренней росе, утренняя роса С ударом меня по дороге, мертвой в лесу Далее от вас, потом корни из листьев Пьяный на дереве, никогда не видел деревьев Мои весла выходят из воды и озера, что я плыву Дочь вашего дорогого отца, и холодно, и я болею Ты медленно топишь меня? Школа предназначалась для обучения? Вы уходите так медленно? Где берег, где пляж? И самое страшное и лучшее из всех, что мы знали Остался ржаветь в утренней росе