Johnny Dowd & Billy Cote - Bound For Hell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bound For Hell» из альбома «New Tales To Tell: A Tribute To Love And Rockets» группы Johnny Dowd & Billy Cote.
Текст песни
Faith flies off the mountain everyday There’s no parachute, there’s no prayer to say Yes, my faith flies off the mountain every, every single day There’s no parachute, no goddamn prayers to say Frightened little monkey up a telegraph pole He’s sending out a signal to somebody, please, somebody I wanna hear a song, makes me believe in something I wanna hear a song, makes me believe in something I wanna hear a song, makes me believe There’s something to believe in I wanna hear a song that makes me believe I had a dream I was riding on a train, wasn’t bound for glory I was riding on a train that’s bound for hell I was riding on a train, wasn’t bound for glory, that’s for sure I was riding on a train that’s bound, bound for hell The engine with human blood was damp The headlight was her brimstone lamp And then for fuel I shoveled in bones And the furnace roared with a thousand groans Tank was filled with lager beer Devil himself was a engineer Passengers were a mixed up crew Churchman, atheist, Jew The rich in broadcloth, poor in rags Handsome girls and wrinkled hags Black men, yellow, red and white Chained together, a fearful sight Train rushed on at an awful pace The sulfur fumes burned hand and face Wilder and wilder the country grew Faster and faster the engine flew Loud and terrible the thunder crashed Whiter and brighter lightning flashed Hotter still the air became The clothes was burn from each shrinking frame There came a fearful ear splitting yell Yell Satan, «The next stop’s hell» T’was then the passengers shrieked with pain And begged the devil to stop the train, stop the train He shrieked and roared, grinned with glee Mocked and laughed at their misery «My friends, you’ve bought your seats on this road I’ve got to get through with a complete load» You’ve bullied the weak, you’ve cheated the poor You starving tramp, you turned from the door You’ve laid up gold, your purses bust You’ve given play to your beastly lust You’ve mocked God in your hell borne pride Killed, you’ve cheated, plundered and lied You’ve come across men, you’ve swore and you’ve stole Not a one but a splurge and in body and soul Paid full fare and I’ll carry you through If there’s one don’t belong, I’d like to know who And here’s a time when I ain’t no liar Land that will save you, a land of fire Flesh will scorch, flames that roar You’ll sizzle scourge from to core Stop, stop, stop the train Stop, stop, stop the train Stop, stop, stop the train Stop, stop, stop the train And I awoke with a thrilling cry My clothes were wet, my hair stood high And I prayed as I’ve never until that hour To be saved from hell and the devil’s power Prayers and vows were not in vain I paid no fare on the hell bound train Stop, stop in the name of love Stop, stop in the name of love Stop, stop in the name of love Stop, stop in the name of love Stop, stop in the name of love Stop, stop in the name of love Stop, stop in the name of love Stop, stop in the name of love Stop, stop, stop Stop, stop, stop Stop, stop, stop Stop, stop, stop
Перевод песни
Вера улетает с горы каждый день. Нет парашюта, нет молитвы, чтобы сказать. Да, моя вера улетает с горы каждый день. Нет ни парашюта, ни проклятых молитв, чтобы сказать Испуганная маленькая обезьянка на телеграфном шесте. Он посылает сигнал кому-то, пожалуйста, кому- То, кому я хочу услышать песню, заставляет меня верить в то, Что я хочу услышать песню, заставляет меня верить в то, Что я хочу услышать песню, заставляет меня верить. Есть во что верить. Я хочу услышать песню, которая заставляет меня поверить, что у меня была мечта, Я ехал на поезде, не был связан для славы. Я ехал на поезде, который направлялся в ад. Я ехала на поезде, не была готова к славе, это точно. Я ехал на поезде, который направлялся в ад. Двигатель с человеческой кровью был влажным, фара была ее лампой из серы, а затем для топлива я лопнул в кости, а печь ревела с тысячью стонов, бак был наполнен пивом, дьявол сам был инженером, пассажиры были смешанной командой, церковник, атеист, еврей, богатый в сукне, бедный в лохмотьях, красивые девушки и сморщенные лохмотья. Черные люди, желтый, красный и белый, скованные вместе, страшный вид поезд мчался с ужасным темпом, Серные дымы горели, рука и лицо становились все более дикими и дикими, страна росла все быстрее и быстрее, двигатель летел громче и ужаснее, гром разбился все сильнее и ярче, молния вспыхивала все сильнее, воздух все еще горел, одежда горела от каждого сжимающегося кадра, пришло страшное ухо, раскалывающееся, кричало, кричал Сатана: «ад следующей остановки», а затем пассажиры кричали от боли и умоляли дьявола остановить поезд, он кричал: ухмыльнулся от ликования. Насмехались и смеялись над их страданиями. "Друзья мои, вы купили себе места на этой дороге. Я должен справиться с полной нагрузкой: " Ты издеваешься над слабыми, ты обманываешь бедных. Ты голодный бродяга, ты отвернулся от двери. Ты положил золото, твои сумочки сломаны. Ты дал игру своей звериной похоти, Ты насмехался над Богом в своей адской гордыне, Убивал, обманывал, грабил и лгал. Ты наткнулся на людей, ты поклялся, и ты украл Не одного, а лишь косяк, и в душе и теле Ты заплатил полную цену, и я пронесу тебя до конца. Если кто-то не принадлежит мне, я хотел бы знать, кто, И вот время, когда я не лжец, Земля, которая спасет тебя, земля огненной Плоти будет палить, пламя, что рычит, Ты будешь шипеть от зла к сердцу. Остановись, остановись, останови поезд. Остановись, остановись, останови поезд. Остановись, остановись, останови поезд. Остановись, остановись, останови поезд. И я проснулся с волнующим криком. Моя одежда была мокрой, мои волосы стояли высоко, И я молился, как никогда раньше, Чтобы спастись от ада, И молитвы и клятвы дьявола не были напрасны. Я не заплатил за проезд на поезде, связанном с адом. Остановись, остановись во имя любви. Остановись, остановись во имя любви. Остановись, остановись во имя любви. Остановись, остановись во имя любви. Остановись, остановись во имя любви. Остановись, остановись во имя любви. Остановись, остановись во имя любви. Остановись, остановись во имя любви. Стоп, стоп, стоп, Стоп, стоп, стоп, Стоп, стоп, Стоп, стоп, стоп