Johnny Clegg - Uthando Luphelile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Uthando Luphelile» из альбома «Universal Men» группы Johnny Clegg.
Текст песни
I came to this town some time ago to find a place in the sun So many people locked up inside their dreams hoping that they are the ones You talk to them in the streets but they just pass you by Romanticizing fantasies, filling their lonely mind Zulu chorus She’s a very special agent and she’s on their side She infiltrates your desire and blows you open wide She’s a bourgeois bogey woman repressed in the brain And when they see that they are losing you They set her free to hide the pain She walks down the convolutions of your cerebellum And tickles the right hemisphere with an electric tongue She will wiggle a besom, she will tense and ??? And you will follow like a doggie You will buzz round her like a fly Counting ??? in the ??? rush down your spine But you will never get to hold that woman 'Cause she’s a phantom in your mind Zulu chorus I seen her in the disco busting out all over Looking for a lover man 'cause she’s lonely too You can only hope and dream to be near her But you must never touch her body 'cause she will just disappear Zulu chorus They will buy up all your problems and sell them back to you In her magical ??? fantasy so that you never see through The meaning of tomorrow, the meaning of today The meaning of that nowhereness that haunts your brain Zulu chorus
Перевод песни
Я приехал в этот город некоторое время назад, чтобы найти место под солнцем, Так много людей, запертых в своих мечтах, надеясь, что они-те самые. Ты говоришь с ними на улицах, но они просто проходят мимо тебя, Романтизируя фантазии, заполняя их одинокий разум. Зулусский припев, Она очень специальный агент, и она на их стороне. Она проникает в твое желание и взрывает тебя. Она-буржуазная пугливая женщина, подавленная в мозгу. И когда они видят, что теряют тебя. Они освободили ее, чтобы скрыть боль. Она идет по извилинам твоего мозжечка И щекочет правое полушарие электрическим языком, Она будет вертеть веником, она будет напрягаться и?? И ты последуешь за ней, как песик, Ты будешь жужжать вокруг нее, как муха, Подсчитывая??? в??? мчаться вниз по спине, Но ты никогда не сможешь удержать эту женщину, потому что она-призрак в твоем сознании. Зулусский припев. Я видел ее на дискотеке, она все время Искала любовника, потому что она тоже одинока. Ты можешь только надеяться и мечтать быть рядом с ней, Но ты никогда не должен касаться ее тела, потому что она просто исчезнет. Зулусский припев, Они скупят все твои проблемы и продадут их тебе В ее волшебной фантазии, чтобы ты никогда не видел Смысла завтрашнего дня, смысла сегодняшнего дня. Смысл этой нечестивости, что преследует твой мозг. Зулусский припев.