Johnny Clegg - Universal Men текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Universal Men» из альбома «Universal Men» группы Johnny Clegg.
Текст песни
I have undone this distance So many times before It seems as if this life of mine Is trapped between two shores As the little ones grow older on the station platform I will undo that distance just once more My brothers and my sisters have been scattered in the wind Dressed in cheap horizons that have never quite fitted And for centuries they’ve travelled in a pale phantom ship Sailing for that shore which has no other They made the world that you live in They made it go around They made the world we live in They made the world that we live in They make it go around They made the world we live in They could not read And they could not write And they could not spell their names BUt they took this world in both hands And they changed it all the same And from whence they came and where they went Nobody knows or cares They made the world that you live in They made it go around They made the world we live in They made the world that we live in They make it go around They made the world we live in From our hands leap the buildings From our shoulders bridges fall We stand astride the mountain And pull out all the gold The rivers of our homelands Murmur in our dreams We are trapped inside that distance Until the future sets us free They made the world that you live in They made it go around They made the world we live in They made the world that we live in They make it go around They made the world we live in
Перевод песни
Я уже Столько раз отменял это расстояние. Кажется, что эта моя жизнь Застряла между двумя берегами, Когда дети становятся старше на платформе станции, Я еще раз отменю это расстояние. Мои братья и сестры были разбросаны по ветру, Одетые в дешевые горизонты, которые никогда не были приспособлены, И веками они путешествовали на бледном призрачном корабле, Плывущем по этому берегу, у которого нет другого, Они создали мир, в котором вы живете. Они заставили его вращаться. Они создали мир, в котором мы живем. Они создали мир, в котором мы живем, Они заставляют его вращаться. Они создали мир, в котором мы живем, Они не могли читать И не могли писать, Они не могли произносить свои имена, Но они взяли этот мир в обе руки И все равно изменили его. И откуда они пришли и куда пошли? Никто не знает и не заботится, Что они создали мир, в котором ты живешь. Они заставили его вращаться. Они создали мир, в котором мы живем. Они создали мир, в котором мы живем, Они заставляют его вращаться. Они сделали мир, в котором мы живем, Из наших рук, прыжок, здания С наших плеч, мосты падают. Мы стоим на вершине горы И вытаскиваем все золото. Реки нашей Родины Шумят в наших снах. Мы в ловушке на этом расстоянии, Пока будущее не освободит нас. Они создали мир, в котором ты живешь. Они заставили его вращаться. Они создали мир, в котором мы живем. Они создали мир, в котором мы живем, Они заставляют его вращаться. Они создали мир, в котором мы живем.