Johnny Clegg - Kwela Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kwela Man» из альбома «Heart of the Dancer» группы Johnny Clegg.
Текст песни
Long ago there was a sound in the night A kwela man singing under the street light With a cheap guitar he gave his sorrow a smile And he sowed his songs in the alley ways mile upon mile Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man You gave it your life Living low with the pennywhistle-tea-chest-base-gang I followed him home and he danced as he sang But now he’s gone Not even the slightest traces Of a kwela song And the street is full of empty spaces Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man You gave it your life Nobody knows did he survive the winding road Did he find a song that took him back to the heartland Here I stand lost in a memory Of a kwela man singing in the long gone twilight When I followed you home kwela man You filled my soul, kwela kwela When you sang your song kwela man You gave it your life Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man You gave it your life
Перевод песни
Давным-давно в ночи раздался звук, Человек квела, поющий под уличным светом Под дешевую гитару, он улыбнулся своей печали И посеял свои песни в переулках милю за милей. Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man Ты отдал ему свою жизнь, Живя низко с Пенни-чай-грудь-база-банда. Я последовала за ним домой, и он танцевал, пока он пел, Но теперь он ушел, Даже не оставив ни малейших следов Песни Квела, и на улице полно пустых мест. Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man Ты отдал ему свою жизнь. Никто не знает, выжил ли он на извилистой дороге? Нашел ли он песню, которая вернула его в самое сердце страны? Здесь я стою, потерянный в памяти Человека квела, поющего в давно ушедших сумерках, Когда я следовал за тобой домой, мужчина Квела, ты наполнил мою душу, квела квела, Когда ты пел свою песню, Мужчина квела. Ты отдал ему свою жизнь. Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man Ye hum ho la lo kwela man Ты отдал ему свою жизнь.