Johnny Clegg & Savuka - These Days текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «These Days» из альбомов «The Best Of Johnny Clegg & Savuka - In My African Dream» и «Heat Dust & Dreams» группы Johnny Clegg & Savuka.
Текст песни
What happened to the diamonds in your eyes, What happened to the hunger for the day’s chase? What happened to the electric smile That danced across your face We used to talk about changing the world Now all you want to do is change your name Come on baby don’t surrender now To the empty heart of these days. We used to talk so deep into the night You had the heart of a wild horse running You bared your soul to me And we both knew these days were coming These days -- blood in the heavens These days -- fire and ice These days -- burning streets and visions These days -- of the loveless child Yashimbawula! You were the reason I came here You will always be the one I am looking for I can’t stand to see the way These days are pushing you against the wall Got to get up, got to move out Face the tide beyond the door Outside there’s a whole world changing We can’t stand here, trapped inside Let’s step out and test the weazther Hang on baby, it’s going to ge a rough ride thru' These days -- searching for a vision These days -- gun metal blue These days -- changing my religion These days -- heartless and cruel Say the words and fill my sails I will love you through the coming gale We’ll get through the darkest heart of these days «It's killing time» Who will watch the watchers? Who will keep the keepers? Who will love the lovers -- could you?
Перевод песни
Что случилось с бриллиантами в ваших глазах, Что случилось с голодом в погоню за днем? Что случилось с электрической улыбкой Что танцевало на вашем лице Раньше мы говорили об изменении мира Теперь все, что вы хотите сделать, это изменить свое имя Давай, малыш, не сдавайся сейчас К пустому сердцу этих дней. Мы говорили так глубоко в ночи У вас было сердце дикой лошади, бегущей Ты обнажил свою душу для меня. И мы оба знали, что эти дни наступают В эти дни - кровь на небесах В эти дни - огонь и лед В эти дни - горящие улицы и видения В эти дни - безлюдного ребенка Yashimbawula! Вы были причиной того, что я пришел сюда Ты всегда будешь тем, кого я ищу Я не могу смотреть, как Эти дни подталкивают вас к стене Получил, чтобы подняться Лицом к течению за дверью Вне всего мира меняется мир Мы не можем здесь стоять, запертые внутри Выйдем и проверим weazther Повесьте ребенка, он будет грубо ездить через " В эти дни - поиск видения В эти дни - металлический пистолет В эти дни - изменение моей религии В эти дни - бессердечные и жестокие Произнесите слова и заполните паруса Я буду любить тебя через грядущий шторм Мы пройдем через самое мрачное сердце этих дней «Это убивает время» Кто будет следить за наблюдателями? Кто будет держать хранителей? Кто будет любить любовников - не так ли?