Johnny Cash - The Masterpiece текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Masterpiece» из альбома «The Greatest: Gospel Songs» группы Johnny Cash.
Текст песни
There was an old stone cutter Who lived in a cabin on the mountain side And the old stone cutter Knew it won’t be long before he died And all around his cabin Were statues the man had made Statues that the buyers said Were all of a mediocre grade With his calloused hands he lit a lamp And laid down his head on his handmade table And he softly whispered Lord I’m old and shaky And I’m hardly able But give me strength and wisdom And give me a week at least And I’ll climb up to the top of this mountain And chisel out a masterpiece The very next morning he felt new strength And he took his brand new hammer and the sharpest chisel He began to climb the mountain his old feet Slipping in the freezing drizzle When he finally reached the top He shouted to a world that didn’t hear I’ll carve my masterpiece Out of this marble boulder here So the hammer beat the chisel And he hammered till an image grew Then he stopped to look it over To appraise his work when he was through It was a boy carrying a crippled boy And the old man said it isn’t my masterpiece I’ll call it charity And then a masterpiece of mine will be So the hammer beat the chisel Till another image in a marble grew Then the wind began to blowing And he sat and rested when he was through It was the image of a mother holding her child He said this is love as the world would know But it isn’t my masterpiece And he began again as it began to snow The hammer beat the chisel as the snow fell harder And the wind grew and grew He fell to his knees holding a stone And he threw down his hammer and his chisel too He lay frozen face down in the snow But one hand was held for the world to see Cut in the marble was his masterpiece Three neatly carved letters G O D
Перевод песни
Был старый каменный резак Кто жил в каюте на горной стороне И старый каменный резак Знал, что не скоро он умрет И все вокруг его каюты Были статуи, сделанные человеком Статуи, которые покупатели сказали Были все средние оценки Своими черными руками он зажег лампу И положил ему голову на стол ручной работы И он тихо шепнул Господу, что я старый и шаткий И я едва ли могу Но дай мне силу и мудрость И дайте мне хотя бы неделю И я поднимусь на вершину этой горы И вырежьте шедевр На следующее утро он почувствовал новую силу И он взял свой новый молот и самое резкое долото Он начал подниматься на гору своими старыми ногами Поскользнуться в морозном моросе Когда он наконец достиг вершины Он крикнул миру, который не слышал Я вырезаю свой шедевр Из этого мраморного валуна здесь Так молоток ударил долото И он забил, пока изображение не выросло Затем он остановился, чтобы посмотреть на него Чтобы оценить его работу, когда он прошел Это был мальчик с калекой И старик сказал, что это не мой шедевр Я назову это благотворительностью И тогда мой шедевр будет таким, чтобы молоток ударил долото До появления еще одного изображения в мраморе Затем ветер начал дуть И он сидел и отдыхал, когда был Это был образ матери, держащей ее ребенка Он сказал, что это любовь, как мир знал бы Но это не мой шедевр И он снова начал, когда начинал снег Молоток ударил долото, когда снег стал тяжелее И ветер рос и рос Он упал на колени, держа камень И он тоже бросил молоток и его долото Он лежал в снегу лицом вниз Но одна рука была проведена для того, чтобы мир увидел Вырезанный в мраморе был его шедевром Три аккуратно вырезанные буквы G O D