Johnny Cash - She Came from the Mountains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Came from the Mountains» из альбома «Happiness Is You» группы Johnny Cash.
Текст песни
She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high She’s from where the mountains lean up to the sky Now she’s back among the Rockies where mountain thunders cry Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye Once in Colorado Springs at the foot of old Pike’s Peak I met a Rocky Mountain girl to my soul her heart let speak We went to tell her parents and an old grandmother said If you’ll leave these mountains girl you’ll wish that you were dead The next day I took her with me to my far-off Iowa home Way out on the flatlands where the mountain winds don’t moan Each footstep we took was happy or at least it shoudn’t been But I would find her listening for that same lone mountain wind She came from the mountains… Months passed as fast as antelopes until one fatal dismal dawn I walked to see morning sun shine down on where she was gone I’d known that lately she’d been sad women sometimes get that way I hadn’t guessed how much was wrong until that fatal day She had left the weeping letter homesick with mountain names She was somewhere in the Rockies and I knew I’d been to blame So now in Colorado Springs I wait near old Pike’s Peak Where once I met a mountain girl that mountain girl I seek She came from the mountains…
Перевод песни
Она пришла из гор Скалистые горы орел-высокий Она с того места, где горы склоняются к небу Теперь она вернулась среди Скалистых гор, где плавают горные громы Теперь ветер с гор плачет грустным прощанием Однажды в Колорадо-Спрингс у подножия старого пика Пайка Я встретил девушку Рокки-Маунтин в моей душе, и ее сердце заговорило Мы пошли, чтобы рассказать родителям, и старая бабушка сказала: Если вы оставите эту девушку в горах, вы пожелаете, чтобы вы были мертвы На следующий день я взял ее с собой в свой далекий дом в Айове Выход на равнины, где горные ветры не стонают Каждый шаг, который мы принимали, был счастлив или, по крайней мере, он не был Но я бы нашел, что она слушает тот самый одинокий горный ветер Она приехала из гор ... Месяцы проходили так же быстро, как антилопы, до тех пор, пока один смертельный мрачный рассвет Я шел, чтобы увидеть, как утреннее солнце сияет вниз, где она ушла Я знал, что в последнее время она была грустным, женщины иногда так поступают Я не догадался, сколько было не так до этого рокового дня Она оставила плачущее письмо тоски по городу с именами гор Она была где-то в Скалистых горах, и я знал, что виноват Итак, теперь в Колорадо-Спрингс я жду возле Пика Пика Где однажды я встретил горную девушку, которую горную девушку я ищу Она приехала из гор ...