Johnny Cash - Drums текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drums» из альбома «Bitter Tears: Johnny Cash Sings Ballads Of The American Indian» группы Johnny Cash.
Текст песни
From the Indian reservation to the governmental school Well they’re goin' to educate me to the white men’s Golden Rule And I’m learning very quickly for I’ve learned to be ashamed And I come when they call Billy though I’ve got an Indian name And there are drums beyond the mountain Indian drums that you can’t hear There are drums beyond the mountain and they’re getting mighty near And when they think that they’d changed me cut my hair to meet their needs Will they think I’m white or Indian quarter blood or just half breed Let me tell you Mr teacher when you say you’ll make me right In five hundred years of fighting not one Indian turned white And there are drums… Well you thought that I knew nothing when you brought me here to school Just another empty Indian just America’s first fool But now I can tell you stories that are burnt and dried and old But in the shadow of their telling walks the thunder proud and bold And there are drums… Long Pine and Sequoia Handsome Lake and Sitting Bull There’s Magnus Colorado with his sleeves so red and full Crazy Horse the legend those who bit off Custer’s soul They are dead yet they are living with the great Geronimo And there are drums… Well you may teach me this land’s hist’ry but we taught it to you first We broke your hearts and bent your journeys broken treaties left us cursed Even now you have to cheat us even though you this us tame In our losing we found proudness in your winning you found shame And there are drums…
Перевод песни
От индийской оговорки до правительственной школы Ну, они собираются обучить меня золотому правилу белых мужчин И я очень быстро учусь, потому что научился стыдиться И я прихожу, когда они называют Билли, хотя у меня есть индийское имя И есть барабаны за пределами горных индийских барабанов, которые вы не можете услышать Есть барабаны за горами, и они становятся могущественными рядом И когда они думают, что они изменили меня, вырезали волосы, чтобы удовлетворить их потребности Будут ли они думать, что я белый или индийский квартал крови или только половина породы Позвольте мне рассказать вам, мистер Учитель, когда вы говорите, что вы меня правильно В пятьсот лет борьбы ни один индийский не стал белым И есть барабаны ... Ну, ты думал, что я ничего не знал, когда ты привел меня сюда в школу Еще один пустой индийский просто первый дурак Америки Но теперь я могу рассказать вам истории, которые сожжены, высушены и старые Но в тени их разговоров гудит гром и смелый И есть барабаны ... Длинные сосны и секвойя красивое озеро и сидящий бык Там Магнус Колорадо с такими красными рукавами и полным Сумасшедшая лошадь легенда тех, кто откусил душу Кастера Они мертвы, но они живут с великим Геронимо И есть барабаны ... Ну, вы можете научить меня этой земле, но мы научили вас сначала Мы сломали твои сердца и согнули твои путешествия. Сломанные договоры оставили нас проклятыми Даже сейчас вы должны обманывать нас, хотя вы это ругаетесь В нашем проигрыше мы нашли гордость в вашей победе, вы обнаружили стыд И есть барабаны ...